GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT - Kiyomi Suzuki перевод на немецкий

GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT

It's gettin' late now
I'm wide awake now
A lover's moon on the rise
I'm feelin' restless
A little breathless
Will you be comin' tonight?
In the dark I listen
Every moment wishin'
I hear you knockin' at my door

Back in the alley
Stray cats are howlin'
A serenade to the night
Wind's turnin' colder
Startin' to wonder
Am I just wastin' my time?
Darlin', how I worry
Baby, won't you hurry
I need you near me
I need your sweet talk to cheer me

Tell me you want me
Tell me you need me
Tell me you still feel the same
You know your woman
Needs reassuring
Tell me you love me again

Love is what I've prayed for
Give me your love, all of your love
Love is what I'm made for
Give me your love, all of your love
Tonight, give me your love tonight

On every corner
The same old story
Somebody's tellin' a lie
Somebody's laughin'
Somebody's cryin'
Somebody's lonely tonight
Must you keep me waiting
When my heart is breaking
I need you near me
I need your sweet talk to cheer me

Tell me you want me
Tell me you need me
Tell me you still feel the same
You know your woman
Needs reassuring
Tell me you love me again

Love is what I've prayed for
Give me your love, all of your love
Love is what I'm made for
Give me your love, all of your love
Tonight, give me your love
Tonight, all of your love
Tonight (tonight, tonight)
Give me your love (you know I love you, baby)
Tonight (I need you baby, give me your loving)
Give me your love, all of your love

Tonight (give me your love)
Give me your love (give me your love)
Tonight (all of your love)

GIB MIR DEINE LIEBE HEUT' NACHT

Es wird jetzt spät
Ich bin jetzt hellwach
Ein Liebesmond geht auf
Ich fühle mich ruhelos
Ein wenig atemlos
Wirst du heute Nacht kommen?
Im Dunkeln lausche ich
Jeden Moment wünschend
Ich höre dich an meiner Tür klopfen

Hinten in der Gasse
Heulen streunende Katzen
Eine Serenade an die Nacht
Der Wind wird kälter
Ich beginne mich zu fragen
Verschwende ich nur meine Zeit?
Liebling, wie ich mich sorge
Baby, beeil dich doch
Ich brauche dich in meiner Nähe
Ich brauche deine lieben Worte, um mich aufzumuntern

Sag mir, dass du mich willst
Sag mir, dass du mich brauchst
Sag mir, dass du immer noch dasselbe fühlst
Du weißt, deine Frau
Braucht Bestätigung
Sag mir wieder, dass du mich liebst

Liebe ist, wofür ich gebetet habe
Gib mir deine Liebe, all deine Liebe
Liebe ist, wofür ich gemacht bin
Gib mir deine Liebe, all deine Liebe
Heut' Nacht, gib mir deine Liebe heut' Nacht

An jeder Ecke
Die immer gleiche alte Geschichte
Jemand erzählt eine Lüge
Jemand lacht
Jemand weint
Jemand ist heute Nacht einsam
Musst du mich warten lassen
Während mein Herz bricht
Ich brauche dich in meiner Nähe
Ich brauche deine lieben Worte, um mich aufzumuntern

Sag mir, dass du mich willst
Sag mir, dass du mich brauchst
Sag mir, dass du immer noch dasselbe fühlst
Du weißt, deine Frau
Braucht Bestätigung
Sag mir wieder, dass du mich liebst

Liebe ist, wofür ich gebetet habe
Gib mir deine Liebe, all deine Liebe
Liebe ist, wofür ich gemacht bin
Gib mir deine Liebe, all deine Liebe
Heut' Nacht, gib mir deine Liebe
Heut' Nacht, all deine Liebe
Heut' Nacht (heut' Nacht, heut' Nacht)
Gib mir deine Liebe (du weißt, ich liebe dich, Baby)
Heut' Nacht (Ich brauche dich, Baby, gib mir deine Liebe)
Gib mir deine Liebe, all deine Liebe

Heut' Nacht (gib mir deine Liebe)
Gib mir deine Liebe (gib mir deine Liebe)
Heut' Nacht (all deine Liebe)