Текст и перевод песни Kiyomi Suzuki - GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT

GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT

It's gettin' late now
I'm wide awake now
A lover's moon on the rise
I'm feelin' restless
A little breathless
Will you be comin' tonight?
In the dark I listen
Every moment wishin'
I hear you knockin' at my door

Back in the alley
Stray cats are howlin'
A serenade to the night
Wind's turnin' colder
Startin' to wonder
Am I just wastin' my time?
Darlin', how I worry
Baby, won't you hurry
I need you near me
I need your sweet talk to cheer me

Tell me you want me
Tell me you need me
Tell me you still feel the same
You know your woman
Needs reassuring
Tell me you love me again

Love is what I've prayed for
Give me your love, all of your love
Love is what I'm made for
Give me your love, all of your love
Tonight, give me your love tonight

On every corner
The same old story
Somebody's tellin' a lie
Somebody's laughin'
Somebody's cryin'
Somebody's lonely tonight
Must you keep me waiting
When my heart is breaking
I need you near me
I need your sweet talk to cheer me

Tell me you want me
Tell me you need me
Tell me you still feel the same
You know your woman
Needs reassuring
Tell me you love me again

Love is what I've prayed for
Give me your love, all of your love
Love is what I'm made for
Give me your love, all of your love
Tonight, give me your love
Tonight, all of your love
Tonight (tonight, tonight)
Give me your love (you know I love you, baby)
Tonight (I need you baby, give me your loving)
Give me your love, all of your love

Tonight (give me your love)
Give me your love (give me your love)
Tonight (all of your love)

DONNE-MOI TON AMOUR CE SOIR

Il se fait tard maintenant
Je suis bien réveillée maintenant
Une lune d'amoureux se lève
Je me sens agitée
Un peu essoufflée
Viendras-tu ce soir ?
Dans l'obscurité, j'écoute
Chaque instant, je souhaite
T'entendre frapper à ma porte

Au fond de l'allée
Les chats errants hurlent
Une sérénade à la nuit
Le vent devient plus froid
Je commence à me demander
Est-ce que je perds mon temps ?
Mon chéri, comme je m'inquiète
Bébé, ne tarde pas
J'ai besoin de toi près de moi
J'ai besoin de tes paroles douces pour me remonter le moral

Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu ressens toujours la même chose
Tu sais que ta femme
A besoin d'être rassurée
Dis-moi que tu m'aimes encore

L'amour est ce pour quoi j'ai prié
Donne-moi ton amour, tout ton amour
L'amour est ce pour quoi je suis faite
Donne-moi ton amour, tout ton amour
Ce soir, donne-moi ton amour ce soir

À chaque coin de rue
La même vieille histoire
Quelqu'un raconte un mensonge
Quelqu'un rit
Quelqu'un pleure
Quelqu'un est seul ce soir
Dois-tu me faire attendre
Alors que mon cœur se brise
J'ai besoin de toi près de moi
J'ai besoin de tes paroles douces pour me remonter le moral

Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu ressens toujours la même chose
Tu sais que ta femme
A besoin d'être rassurée
Dis-moi que tu m'aimes encore

L'amour est ce pour quoi j'ai prié
Donne-moi ton amour, tout ton amour
L'amour est ce pour quoi je suis faite
Donne-moi ton amour, tout ton amour
Ce soir, donne-moi ton amour
Ce soir, tout ton amour
Ce soir (ce soir, ce soir)
Donne-moi ton amour (tu sais que je t'aime, bébé)
Ce soir (j'ai besoin de toi, bébé, donne-moi ton amour)
Donne-moi ton amour, tout ton amour

Ce soir (donne-moi ton amour)
Donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)
Ce soir (tout ton amour)