Текст и перевод песни Kiyomi Suzuki - 悲しきハート

悲しきハート

恋がこんなにも
つらいことだとは思わずに
あたしあの人を愛しちゃった
心の底から
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

あの日あの人が
言った言葉を信じたために
夜も昼もなくあたし一人
苦しんでいるの
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

夜ごと一人泣いているの 私のハート
こんなにつらいことはじめてよ

何もしたくない
何も考えられないほどよ
あなたの笑顔と あなたの声が
ぐるぐるまわる
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

Grieving Heart

My love, I didn't realize how
painful love could be.
I fell head over heels for you,
from the bottom of my heart.
Darling, please, I beg of you, one more time,
Make me happy again.

From the day you uttered those words,
I believed every one of them.
Now, day and night, I'm all alone,
Enduring this torment.
Darling, please, I beg of you, one more time,
Make me happy again.

Your words are the source of my anguish, my love.
This pain is unbearable.

I have lost all desire,
All hope is gone.
Haunted by your smile, your voice,
They swirl around my mind endlessly.
Darling, please, I beg of you, one more time,
Make me happy again.