Labyrinth - Kiyoshi Hikawa перевод на английский

Labyrinth

Bibidi babidi buu
魔法の呪文で
わたしを着飾るの
カボチャの馬車で
さぁ出かけましょう
永久に 抜け出せない迷宮へと

Fairy tale
御伽噺のデジャヴ
あなたは 望みの全て
シナリオ通り物語は運命？

偶然出逢えた日から
見ていたずっとあなたを
午前零時の鐘が鳴るまで
夢見せて in labyrinth

優しさと勇気
魔法信じて
わたしは彩るの
ガラスの靴で
さぁ踊りましょう
感情は 揺るぎのない愛情へと

Wicked clock
悪戯なその指針
ねぇどうか 重ならないで！
もう戻れないの？ 絶体絶命！

空前絶後の舞踏会
捕まえててわたしを
午前零時の鐘が鳴るまで
踊らせて in paradise

偶然出逢えたように
見つけ出してわたしを
午前零時の鐘が鳴るまで
このまま
夢覚めないで in labyrinth

Labyrinth

Bibbidi Bobbidi Boo
With a magic spell,
I adorn myself.
In a pumpkin carriage,
Come on, let's go
To a labyrinth we can never escape.

Fairy tale
A déjà vu of a fairytale
You are everything I desire
Is the story destined, just like the scenario?

From the day we met by chance,
I've been watching you,
Until the clock strikes midnight,
Let me dream in this labyrinth.

Kindness and courage,
Believing in magic,
I adorn myself.
With glass slippers,
Come on, let's dance
My feelings transform into unwavering love.

Wicked clock
Its mischievous hands
Oh please, don't overlap!
Can't I go back? This is a desperate situation!

An unprecedented ball
Hold me tight,
Until the clock strikes midnight,
Let me dance in paradise.

As if we met by chance,
Find me,
Until the clock strikes midnight,
Let this dream
Never end in this labyrinth.