Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - Ojiichanchi E Ikou

Ojiichanchi E Ikou

おじいちゃんちへいこう 一緒に作る秘密のえさで
こんどこそ捕まえるんだ 巨大なクワガタ

夏の絵日記は僕とでっかい空とおじいちゃん 遊ぼうよ わっはっは

おじいちゃーん 駆け出せば
カエルも虫も びゅんびゅん飛ぶよ
虫かごもって 夏休み
田んぼの道は森まで続く

おじいちゃんちへいこう 一緒に作る秘密のえさで
こんどこそ捕まえるんだ 巨大なクワガタ

お母さんに叱られた 泣きそなぼくは真っ先に探すんだ「おじいちゃーん」

こっち来い来い わっはっは
畑の真ん中 とれたてスイカ
かぶりついたら 元気百倍
種を遠くに飛ばして遊ぼう

おじいちゃんちへいこう 網ですくったナマズのお化け
みんなが見たらぶっ飛ぶぞ ぼくらは名コンビ

もっと大きくなるからね 約束げんまん ごはんおかわり
だってぼくは一番弟子なんだもん

おじいちゃんちへいこう 一緒に作る秘密のえさで
こんどこそ捕まえるんだ 巨大なクワガタ

紙飛行機ふたつ 夕焼け空に飛んでいけ
お腹空いたね おじいちゃん そろそろお家帰ろうか
そろそろお家帰ろうか

Пойдём к дедушке

Пойдём к дедушке, милая, на секретную приманку,
которую мы сделаем вместе, в этот раз точно поймаем огромного жука-оленя.

В летнем дневнике напишем о нас, об огромном небе и о дедушке. Давай проведём время вместе, ха-ха-ха!

Дедуля-а-а! Выбежим на улицу,
лягушки, насекомые, всё жужжит и летает.
С сачком в руках, летние каникулы,
дорога мимо рисовых полей ведёт в лес.

Пойдём к дедушке, милая, на секретную приманку,
которую мы сделаем вместе, в этот раз точно поймаем огромного жука-оленя.

Мама меня поругала, я вот-вот расплачусь, и первым делом зову «Дедуля-а-а!»

Иди сюда, иди сюда, ха-ха-ха!
Посреди поля, только что сорванный арбуз,
откусишь — и снова полон сил!
Давай будем играть, выплёвывая семечки подальше.

Пойдём к дедушке, милая, призрак сома, которого мы поймали сетью,
все, кто его увидят, обалдеют, мы с тобой отличная команда.

Я ещё больше вырасту, обещаю. Обед закончен,
ведь я твой первый ученик.

Пойдём к дедушке, милая, на секретную приманку,
которую мы сделаем вместе, в этот раз точно поймаем огромного жука-оленя.

Два бумажных самолётика, летите в закатное небо.
Я уже проголодался. Дедушка, пойдём домой.
Пойдём домой.