Mori O Nukete - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

Mori O Nukete

あなたの指さすところには
もう光が生まれてる

悲しみは追いやって
ただ前を向けばいい

野生の馬のように
二人で駆けていく
森を抜けて 森を抜けて
そして朝が待っている

あなたの涙のそのわけは
もう話さなくていい

幸せはカンタンで
やさしいカタチしてる

大きな鳥のように
二人で羽ばたいてく
森を抜けて 森を抜けて
そして朝が待っている

野生の馬のように
二人で駆けていく
森を抜けて（森を抜けて)
森を抜けて (森を抜けて)
そして朝が待っている
そして朝が待っている

Den Wald durchqueren

Dort, wohin dein Finger zeigt,
wird schon Licht geboren.

Vertreibe die Traurigkeit,
schau einfach nach vorne.

Wie wilde Pferde
laufen wir beide dahin.
Den Wald durchqueren, den Wald durchqueren,
und dann wartet der Morgen.

Den Grund für deine Tränen
brauchst du mir nicht mehr zu erzählen.

Das Glück ist einfach
und hat eine sanfte Form.

Wie ein großer Vogel
schwingen wir uns beide empor.
Den Wald durchqueren, den Wald durchqueren,
und dann wartet der Morgen.

Wie wilde Pferde
laufen wir beide dahin.
Den Wald durchqueren (Den Wald durchqueren),
Den Wald durchqueren (Den Wald durchqueren),
und dann wartet der Morgen,
und dann wartet der Morgen.