それは、ラララ。 - 前川 清 перевод на немецкий

それは、ラララ。

愛しているとか 好きだとか
言われたことって あったっけ
遠い思い出 訪ねても
いまさら あなたに 尋ねても
照れた笑顔が 見えるだけ
ラララ ララララ ラララララ
きっと別れる やつらだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
いつも なんだか おもしろかった

横顔だけなら よく見てた
好きなことだけ してたよね
やさしい言葉 いりません
ほんとの やさしさ 知ってるし
長い時間を つきあった
ラララ ララララ ラララララ
どうせ続かぬ ふたりだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
けんか してても にくめなかった

心配かけたし かけられた
憎らしかったよ あの背中
たまにつないだ 手もあった
憶えてないなら それでいい
みんな忘れた ことにする
ラララ ララララ ラララララ
きっと別れる やつらだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
いつもなんだか おもしろかった

Das ist, Lalala.

"Ich liebe dich" oder "Ich mag dich"...
Wurde mir das überhaupt je gesagt?
Auch wenn ich in fernen Erinnerungen krame,
Auch wenn ich dich jetzt danach frage,
Sehe ich nur dein verlegenes Lächeln.
Lalala Lalalala Lalalalala
Dass wir uns sicher trennen würden,
Das wurde uns ständig, immer wieder gesagt.
Aber vielleicht, vielleicht deswegen,
War es immer irgendwie lustig.

Dein Profil zumindest habe ich oft gesehen.
Du hast ja immer nur getan, was dir gefiel.
Nette Worte brauche ich nicht,
Ich kenne ja wahre Zärtlichkeit.
Wir waren eine lange Zeit zusammen.
Lalala Lalalala Lalalalala
Dass wir zwei es sowieso nicht schaffen würden,
Das wurde uns ständig, immer wieder gesagt.
Aber vielleicht, vielleicht deswegen,
Selbst wenn wir stritten, konnte ich dich nicht hassen.

Ich habe dir Sorgen gemacht, und du mir.
Verhasst war mir manchmal dein Rücken.
Manchmal hielten wir auch Händchen.
Wenn du dich nicht erinnerst, ist es auch in Ordnung.
Tu ich so, als hätte ich auch alles vergessen.
Lalala Lalalala Lalalalala
Dass wir uns sicher trennen würden,
Das wurde uns ständig, immer wieder gesagt.
Aber vielleicht, vielleicht deswegen,
War es immer irgendwie lustig.