Текст и перевод песни 前川清 - 東京砂漠

空が哭いてる煤け汚されて

небо плачет.

人はやさしさをどこに棄ててきたの

где люди оставили доброту?

だけどわたしは好きよこの都会が

но мне нравится этот город.

肩を寄せあえるあなたあなたがいる

ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.

あなたの傍であゝ暮らせるならば

если ты можешь жить рядом со мной

つらくはないわこの東京砂漠

это несложно, эта Токийская пустыня.

あなたがいればあゝうつむかないで

если ты там, не впадай в депрессию.

歩いて行けるこの東京砂漠

Прогулка по токийской пустыне

ビルの谷間の川は流れない

Река в долине здания не течет.

人の波だけが黒く流れて行く

только волны людей текут черными.

あなたあなたにめぐり逢うまでは

пока не встретил тебя.

そうよこの都会を逃げていきたかった

я хотел сбежать из этого города.

あなたの愛にあゝつかまりながら

Держась за свою любовь

しあわせなのよこの東京砂漠

это счастье, эта Токийская пустыня.

あなたがいればあヽあなたがいれば

Если ты ... если ты ...

陽はまた昇るこの東京砂漠