Текст и перевод песни 前川 清 - 男と女の破片

抱かれたら終る男と女より
手枕のままで何にもしないで
指さきを拒む心の裏側で

悲しいほど好きでいればいい
愛が涙の破片になっても
心にあなたを宿して生きていけるよう

※二度と恋など出来ないくらいに
身体のすみまであなたとすべて取り換えて
あしたなんかもういらない

満月に吠える男と女より
口紅も拭かず眠りにつかせて
優しさが逃げるどんなに抱かれても
少し離れ泣いていればいい
愛が別れの破片になっても
寂しいあなたはこの世にひとりきりだから
夢の続きがどこかにあるなら
時間の果てまであなたの色に塗り変えて

（※繰り返し）

это лучше, чем мужчина и женщина.
не делай ничего, положив руки на подушку.
на задворках разума, который отказывается указывать.

жаль, что ты мне так не нравишься.
Даже если любовь станет осколком слез.
чтобы я мог жить с тобой в своем сердце.

* До такой степени, что я больше никогда не смогу влюбиться,
я заменю все тобой до самого пространства моего тела.
завтра мне больше ничего не нужно.

Чем мужчина и женщина, лающие в полнолуние.
пусть засыпает, не вытирая губной помады.
доброта ускользает, как бы сильно ты ее ни сдерживал.
просто держись подальше и плачь.
Даже если любовь станет осколком расставания.
ты одинок, потому что ты совсем один в этом мире.
Если продолжение сна где-то есть ...
Измени свой цвет до конца времен

(※ повтор)