Текст и перевод песни 前川 清 - 男と女の破片
抱かれたら終る男と女より
Honey,
if
it's
all
over
after
a
tender
embrace
手枕のままで何にもしないで
Let's
lie
here,
side
by
side
指さきを拒む心の裏側で
As
I
caress
your
tempting
fingers
悲しいほど好きでいればいい
Let's
stay
in
this
moment
愛が涙の破片になっても
Even
if
our
love
becomes
a
stream
of
tears
心にあなたを宿して生きていけるよう
Let
me
cherish
your
memory
forever
※二度と恋など出来ないくらいに
※I
can't
imagine
ever
loving
again
身体のすみまであなたとすべて取り換えて
I've
become
one
with
you,
absorbed
your
essence
あしたなんかもういらない
I
don't
care
about
tomorrow
満月に吠える男と女より
Darling,
instead
of
crying
out
to
the
indifferent
moon
口紅も拭かず眠りにつかせて
Let's
fall
asleep,
our
lips
still
stained
優しさが逃げるどんなに抱かれても
No
matter
how
close
I
hold
you,
my
heart
escapes
少し離れ泣いていればいい
Let's
find
solace
in
distance
愛が別れの破片になっても
Even
if
our
love
shatters
into
painful
fragments
寂しいあなたはこの世にひとりきりだから
You're
all
alone
in
this
world,
my
darling
夢の続きがどこかにあるなら
If
only
our
dreams
could
endure
時間の果てまであなたの色に塗り変えて
I'd
paint
the
depths
of
time
in
your
hues
（※繰り返し）
（※Repeat）
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.