Текст и перевод песни 前川 清 - 神戸

神戸

トンネルをくぐりぬけ 降りたつ駅は
ドラの音の 似合う街 少しだけ寂しい
想い出ばかり たどってみても
愛した人 別れた人 今...
神戸 叫んでも 届かぬ思い
いつも見てた 灯かりさえも 見えなくて
神戸 変わり行く景色の中で
夢を ゆめを 探してる

風見鶏揺れている 夕暮れ時は
赤い靴 似合う街 少しだけ 悲しい
季節外れの 野路菊なのに
愛した人 別れた人 今...
神戸 消えそうな夢を 追いかけ
時を止めて あの頃へと 戻れたら
神戸 流れ行く景色の中で
心 こころ 探してる

神戸 流れ行く景色の中で
心 こころ 探してる

Kobe

I get off at the station after passing through the tunnel,
A city that suits the sound of drums, a bit lonely,
Even if I trace only memories,
The person I loved, the person I broke up with, now...
Kobe, my feelings won't reach you even if I shout,
I can't even see the lights I always looked at,
Kobe, in the changing scenery,
I'm looking for a dream, a dream.

When the weathercock is swaying, at dusk,
A city that suits red shoes, a bit sad,
Even though it's a daisy out of season,
The person I loved, the person I broke up with, now...
Kobe, I'm chasing a dream that's about to vanish,
If I could stop time and go back to those days,
Kobe, in the flowing scenery,
I'm looking for a heart, a heart.

Kobe, in the flowing scenery,
I'm looking for a heart, a heart.