Текст и перевод песни 前川 清 - 神戸

神戸

トンネルをくぐりぬけ 降りたつ駅は
ドラの音の 似合う街 少しだけ寂しい
想い出ばかり たどってみても
愛した人 別れた人 今...
神戸 叫んでも 届かぬ思い
いつも見てた 灯かりさえも 見えなくて
神戸 変わり行く景色の中で
夢を ゆめを 探してる

風見鶏揺れている 夕暮れ時は
赤い靴 似合う街 少しだけ 悲しい
季節外れの 野路菊なのに
愛した人 別れた人 今...
神戸 消えそうな夢を 追いかけ
時を止めて あの頃へと 戻れたら
神戸 流れ行く景色の中で
心 こころ 探してる

神戸 流れ行く景色の中で
心 こころ 探してる

Кобе

Проехав туннель, я сошёл на станции,
В городе, где звучит мелодия грусти, где я немного одинок.
Вспоминаю лишь о прошлом,
О той, кого любил, с кем расстался. Сейчас...
Кобе, мои крики не достигают тебя,
Даже свет, что мы всегда видели вместе, теперь не виден.
Кобе, в этом меняющемся пейзаже,
Я ищу мечту, ищу свои грёзы.

Флюгер качается в сумерках,
В городе, где грусть оттеняет красные туфли.
Не в сезон цветёт дикая хризантема,
О той, кого любил, с кем расстался. Сейчас...
Кобе, я гонюсь за исчезающей мечтой,
Если бы можно было остановить время и вернуться в то время,
Кобе, в этом ускользающем пейзаже,
Я ищу сердце, ищу свою душу.

Кобе, в этом ускользающем пейзаже,
Я ищу сердце, ищу свою душу.