長崎は今日も雨だった - 前川 清 перевод на немецкий

長崎は今日も雨だった

あなたひとりに 賭けた恋
愛の言葉を 信じたの

探し 探し求めて
ひとり ひとり彷徨えば
行けど切ない 石畳み
ああゝ 長崎は今日も雨だった

頬にこぼれる 涙の雨に
命も恋も 捨てたのに

こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
ああゝ 長崎は今日も雨だった

In Nagasaki regnete es auch heute

Meine ganze Liebe habe ich auf dich gesetzt
Ich habe deinen Worten der Liebe geglaubt

Suchend, suchend nach dir
Wandere ich allein, allein umher
Wohin ich auch gehe, das Pflaster schmerzt mein Herz
Ach, in Nagasaki regnete es auch heute

Im Regen der Tränen, die über meine Wangen fließen
Obwohl ich mein Leben und meine Liebe hingab

Mein Herz, mein Herz ist in Aufruhr
Trinkend, trinkend berausche ich mich
Dem Alkohol hege ich keinen Groll
Ach, in Nagasaki regnete es auch heute