Текст и перевод песни Kiyoshi Ryujin - All My Life

All My Life

Lady did you trust me？ 泣かないで
My speaking を 聞いて けど damn it 言葉にならない
動揺して smoking rear-window には 真っ白な
Snowing 異世界 に 想いを乗せて

前進 また breaking 瞬いて restarting しても
いずれ empty 時間が足りない
もう一度だけ if I dream it, do you stay with me？
永遠 終わらない love story を
手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ
You are the all my life

Far away get back here 届かない
Distance I can traffic 切り裂いて 何としてでも
Fly One time 夢だったのか？ 散々 苦しめていた
もう never nothing 要らないんだ any more
Try again お互い ずっと 笑っていた 時代のように
確かな feeling あるなら little way
Catch me don′t stop 新しく紡いで欲しいよ
叶うならば love story を

手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ

You are the all my life
Singing & walking いつだって my story は
かけがえのない Likeで 溢れているよ
こうして居ても 遠く離れて居ても
君の声 俺の想いが 鳴り響いているんだ
Always always always always always
Always always always
俺は 俺は 俺は 俺は 俺は 君との Love story を

手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ
You are the all my life

手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ
You are the all my life

Toute Ma Vie

Ma chérie, as-tu eu confiance en moi ? Ne pleure pas.
J'ai essayé de te parler, mais bon sang, les mots me manquent.
Je suis troublé, je fume, la vitre arrière est toute blanche.
Il neige, un autre monde, je porte mon amour dans ce paysage.

Je continue, je me brise, je clignote, je redémarre, mais.
Finalement, le temps vide me manque.
Encore une fois, si je le rêve, resteras-tu avec moi ?
Une histoire d'amour éternelle, sans fin.
Je veux juste te tenir la main.
Tout simplement.
Je veux juste croiser ton regard.
Tu es toute ma vie.

Loin, reviens ici, je ne t'atteins pas.
La distance, je peux la traverser, je vais la déchirer, quoi qu'il en coûte.
Voler, une fois, était-ce un rêve ? Je t'ai tant fait souffrir.
Plus jamais, plus rien ne m'est nécessaire, plus jamais.
Réessayer, comme au bon vieux temps, nous riions toujours ensemble.
S'il y a un sentiment sûr, un petit chemin.
Attrape-moi, ne t'arrête pas, je veux que tu tisses un nouveau lien.
Si cela est possible, une histoire d'amour.

Je veux juste te tenir la main.
Tout simplement.
Je veux juste croiser ton regard.

Tu es toute ma vie.
Chanter et marcher, mon histoire est toujours.
Incomparable, pleine d'amour.
Que je sois ici ou loin.
Ta voix, mon amour, résonnent en moi.
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours.
Toujours, toujours, toujours.
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, dans notre histoire d'amour.

Je veux juste te tenir la main.
Tout simplement.
Je veux juste croiser ton regard.
Tu es toute ma vie.

Je veux juste te tenir la main.
Tout simplement.
Je veux juste croiser ton regard.
Tu es toute ma vie.