Obentou Bako - Kiyoshiro Imawano & 2.3'S перевод на немецкий

Obentou Bako

ポケットから溢れてる
笑顔から溢れてる
君の過去を僕が全部

今夜食べて上げる
隠しても消せやしない
君の中の謎の影
死ぬまで君と一緒なら
死ぬまで消えない事実
忘れても忘れても思い出す
寂しげな君の笑顔 あの夜の
窓に揺れる暗い影
Wow 何も心配はいらない
ポケットから溢れてる
背中から漏れている
君の過去を僕が全部
今夜食べてあげる
忘れても忘れても思い出す
寂しげな君の笑顔 あの夜の
窓に揺れる暗い影
Wow 何も心配はいらない
もっといっぱいキスをして
太陽が真上に来たら
暗い影はみんななくなっちまうさ
君は僕のもの
君は恥ずかしそう でも嬉しそう
今夜僕たちは
君の過去を僕が全部
残さずに食べてあげる
お弁当箱に僕を全部
朝早く詰めてあげる

Lunchbox

Was aus deiner Tasche quillt,
Was aus deinem Lächeln quillt,
Deine ganze Vergangenheit

werde ich heute Nacht aufessen.
Auch wenn du es versteckst, es verschwindet nicht,
Der mysteriöse Schatten in dir.
Wenn ich bis zum Tod bei dir bin,
Ist es eine Tatsache, die bis zum Tod nicht verschwindet.
Auch wenn ich es vergesse, ich erinnere mich immer wieder
An dein einsames Lächeln, an jene Nacht,
Den dunklen Schatten, der im Fenster schwankt.
Wow, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Was aus deiner Tasche quillt,
Was von deinem Rücken ausgeht,
Deine ganze Vergangenheit
werde ich heute Nacht aufessen.
Auch wenn ich es vergesse, ich erinnere mich immer wieder
An dein einsames Lächeln, an jene Nacht,
Den dunklen Schatten, der im Fenster schwankt.
Wow, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Lass uns noch viel mehr küssen.
Wenn die Sonne direkt über uns steht,
Werden all die dunklen Schatten verschwinden.
Du gehörst mir.
Du siehst verlegen aus, aber auch glücklich.
Heute Nacht werden wir...
Deine ganze Vergangenheit
werde ich restlos aufessen.
In die Lunchbox werde ich mich ganz
früh am Morgen für dich hineinpacken.