His Whistle - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

His Whistle

あいつの口笛が どこからか聞こえる
かすれた口笛が 君にも聞こえるだろう

自転車を盗まれ うちひしがれている時
どこからかあいつが やって来てくれた
口笛吹きながら 長い影を連れて
なつかしい笑顔の 古い友達さ

遠い旅の途中で ふと立ちどまる時
かすれた口笛が 聞こえた気がしたんだ

オレンジ色の風が 青い朝の道を
ゆっくりと走り出す 旅はどこまでも

オレンジ色の風が 青い朝の道を
ゆっくりと走り出す 旅はどこまでも

Sein Pfeifen

Sein Pfeifen ist von irgendwoher zu hören
Das verrauschte Pfeifen, du hörst es sicher auch.

Als mein Fahrrad gestohlen wurde und ich am Boden zerstört war,
tauchte er von irgendwoher auf.
Pfeifend, einen langen Schatten mit sich bringend,
ein alter Freund mit einem nostalgischen Lächeln.

Wenn ich auf einer langen Reise plötzlich innehalte,
habe ich das Gefühl, sein verrauschtes Pfeifen zu hören.

Orangefarbener Wind auf der blauen Morgenstraße,
Langsam beginnt die Fahrt, die Reise führt endlos weiter.

Orangefarbener Wind auf der blauen Morgenstraße,
Langsam beginnt die Fahrt, die Reise führt endlos weiter.