Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - Obentoubako

Obentoubako

ポケットから溢れてる
笑顔から溢れてる
君の過去を僕が全部

今夜食べて上げる
隠しても消せやしない
君の中の謎の影
死ぬまで君と一緒なら
死ぬまで消えない事実
忘れても忘れても思い出す
寂しげな君の笑顔 あの夜の
窓に揺れる暗い影
Wow 何も心配はいらない
ポケットから溢れてる
背中から漏れている
君の過去を僕が全部
今夜食べてあげる
忘れても忘れても思い出す
寂しげな君の笑顔 あの夜の
窓に揺れる暗い影
Wow 何も心配はいらない
もっといっぱいキスをして
太陽が真上に来たら
暗い影はみんななくなっちまうさ
君は僕のもの
君は恥ずかしそう でも嬉しそう
今夜僕たちは
君の過去を僕が全部
残さずに食べてあげる
お弁当箱に僕を全部
朝早く詰めてあげる

Lunch Box

It's overflowing from my pockets
It's overflowing from my smile
Your past, I'll eat it all

Tonight I'll eat it all
You can't hide it or erase it
The mysterious shadow inside you
If I'm with you until I die
A fact that won't disappear until I die
I'll remember even if I forget and forget
Your lonely smile that night
The dark shadow swaying in the window
Wow, you don't have to worry about anything
It's overflowing from my pockets
It's leaking from my back
Your past, I'll eat it all
Tonight I'll eat it all
I'll remember even if I forget and forget
Your lonely smile that night
The dark shadow swaying in the window
Wow, you don't have to worry about anything
Kiss me even more
When the sun is directly overhead
All the dark shadows will be gone
You're mine
You're shy, but you look happy
Tonight, we're
Your past, I'll eat it all
I'll eat it all, without leaving a trace
Pack me all into your lunch box
Pack it early in the morning