Seken Shirazu - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

Seken Shirazu

苦労なんか知らない 怖いものもない
あんまり大事なものもない
そんなぼくなのさ

世間知らずと笑われ
君は若いよとあしらわれ
だけど今も夢を見てるそんなぼくなのさ
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

世間知らずと笑われ
礼儀知らずとつまはじき
今さら外には出たくない 誰かが向かえに来ても
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

苦労なんか知らない 恐いものもない
世間知らず 何も知らず
夢をまだ見てる
そんなぼくなのさ
そんなぼくなのさ
YEAH!

Weltfremd

Ich kenne keine Mühen, ich habe vor nichts Angst,
Ich habe auch nichts, was mir allzu wichtig wäre,
So bin ich nun mal.

Man lacht mich aus, nennt mich weltfremd,
Man behandelt mich herablassend, sagt, ich sei jung,
Aber ich träume immer noch, so bin ich nun mal.
In meinem Zimmer, daran habe ich mich jetzt schon gewöhnt,
Sitze ich alleine und starre gedankenverloren nach draußen.

Man lacht mich aus, nennt mich weltfremd,
Man schließt mich aus, weil ich keine Manieren habe,
Jetzt will ich nicht mehr raus, selbst wenn jemand käme, um mich abzuholen, meine Liebste.
In meinem Zimmer, daran habe ich mich jetzt schon gewöhnt,
Sitze ich alleine und starre gedankenverloren nach draußen.

Ich kenne keine Mühen, ich habe vor nichts Angst,
Weltfremd, unwissend,
Ich träume immer noch,
So bin ich nun mal.
So bin ich nun mal.
YEAH!