Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - ひどい雨

ひどい雨

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
僕をあたためて 包んで 柔らかく

明日も 忘れないように

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
どうして 黙り込む
僕なら大丈夫 お前の奴隷になっても

外はひどい雨 昨日と同じ雨
雨は僕の気持ちを まるでわかってくれない
なんてひどい雨 いつまで降り続く雨
びしょぬれのこの体を 早く中に入れて

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に

うまく言えないよ でも 嘘はいらないよ
何よりも この愛がほしい

外はひどい雨 昨日と同じ雨
雨は僕の気持ちを まるでわかってくれない
なんてひどい雨 いつまで降り続く雨
凍えそうなこの体を 早く中に入れて

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
Oh Baby 入りたい 入りたい 入りたいよ Baby
中に 中に 入れておくれよ
Oh 中に お前の中に 入りたい

Horrible Rain

Oh I want to fall asleep next to you tonight
Oom I want to get inside you tonight
Warm me up, wrap me up, tenderly

So that tomorrow I won't forget

Oh I want to fall asleep next to you tonight
Oom I want to get inside you tonight
Why do you stay silent
I'm okay with it, even if I become your slave

Outside, it's a terrible rain, the same rain as yesterday
The rain doesn't understand my feelings at all
What a terrible rain, how long will it keep raining
This drenched body of mine, let me in quickly

Oh I want to fall asleep next to you tonight
Oom I want to get inside you tonight

I can't say it well, but I don't need lies
More than anything, I want this love

Outside, it's a terrible rain, the same rain as yesterday
The rain doesn't understand my feelings at all
What a terrible rain, how long will it keep raining
This freezing body of mine, let me in quickly

Oh I want to fall asleep next to you tonight
Oom I want to get inside you tonight
Oh I want to fall asleep next to you tonight
Oom I want to get inside you tonight
Oh Baby I want to get in, I want to get in, I want to get in Baby
Inside, inside, let me in
Oh inside, inside you, I want to get in