Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - ひどい雨

ひどい雨

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
僕をあたためて 包んで 柔らかく

明日も 忘れないように

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
どうして 黙り込む
僕なら大丈夫 お前の奴隷になっても

外はひどい雨 昨日と同じ雨
雨は僕の気持ちを まるでわかってくれない
なんてひどい雨 いつまで降り続く雨
びしょぬれのこの体を 早く中に入れて

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に

うまく言えないよ でも 嘘はいらないよ
何よりも この愛がほしい

外はひどい雨 昨日と同じ雨
雨は僕の気持ちを まるでわかってくれない
なんてひどい雨 いつまで降り続く雨
凍えそうなこの体を 早く中に入れて

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
Oh Baby 入りたい 入りたい 入りたいよ Baby
中に 中に 入れておくれよ
Oh 中に お前の中に 入りたい

Pluie violente

Oh, j'aimerais dormir, ce soir, à tes côtés
Oh, j'aimerais entrer, ce soir, en toi
Réchauffe-moi, enveloppe-moi, doucement

Pour ne pas oublier, demain

Oh, j'aimerais dormir, ce soir, à tes côtés
Oh, j'aimerais entrer, ce soir, en toi
Pourquoi restes-tu silencieuse ?
Je suis capable de tout, même de devenir ton esclave

Dehors, il pleut violemment, comme hier
La pluie ne comprend pas mes sentiments, du tout
Quelle pluie violente, quand cessera-t-elle de tomber ?
Laisse-moi entrer, vite, dans ton corps trempé

Oh, j'aimerais dormir, ce soir, à tes côtés
Oh, j'aimerais entrer, ce soir, en toi

Je ne sais pas comment le dire, mais je ne veux pas mentir
Ce que je veux plus que tout, c'est cet amour

Dehors, il pleut violemment, comme hier
La pluie ne comprend pas mes sentiments, du tout
Quelle pluie violente, quand cessera-t-elle de tomber ?
Laisse-moi entrer, vite, dans ton corps frigorifié

Oh, j'aimerais dormir, ce soir, à tes côtés
Oh, j'aimerais entrer, ce soir, en toi
Oh, j'aimerais dormir, ce soir, à tes côtés
Oh, j'aimerais entrer, ce soir, en toi
Oh Baby, j'aimerais entrer, entrer, entrer, Baby
En toi, en toi, laisse-moi entrer
Oh, en toi, en toi, j'aimerais entrer