わからず屋総本家 - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

わからず屋総本家

相変わらずの わからず屋
相変わらずの わからず屋
相変わらずの わからず屋

相も変わらず 愛もわからず
相変わらず わからず屋
スリルもするりと すりぬける

如何わしいので 伺わなかった
空々しいのは あなたの青空
薄ら寒いので 薄笑い

上へ 下へ 下へ 上へ 下へ 下へ
だいたい御主は頭が高い (侍「無礼者」)

リスクもクスリと すり替える
散々使った サンズアンプ
滅相もない 節操もない

上へ 下へ 下へ 上へ 下へ 下へ
だいたい御主は頭が高い (同心「控えおろう」)

相も変わらず 愛もわからず
相変わらず わからず屋
彼奴も暑いと 御誂い

相変わらず わからず
相変わらず 変らず
相変わらず わからず
相変わらず 変らず

娘 「アレー 御無代な」
代官 「ふふふふ 御主も悪よのう」
百姓 「御代官様それだけはご勘弁を」
百姓の妻 「お前さん」
奉行 「えーい邪魔立ていたすな」
用心棒 「御主只者ではないな」
与力 「名を名乗れ」
丁稚 「うぉ一旦那様恐いよー」
商人 「手前がわからず屋で御座います」
妾 「いけませんわ旦那様」

相変わらずの わからず屋

Hauptquartier der Sturköpfe

Wie immer, der Sturkopf
Wie immer, der Sturkopf
Wie immer, der Sturkopf

Unverändert wie immer, versteht auch die Liebe nicht
Wie immer, der Sturkopf
Auch der Nervenkitzel gleitet geschmeidig davon

Weil es zwielichtig war, fragte ich nicht nach
Was hohl klingt, ist dein blauer Himmel
Weil es kühl ist, ein dünnes Lächeln

Nach oben, nach unten, nach unten, nach oben, nach unten, nach unten
Im Grunde hältst du den Kopf zu hoch (Samurai: „Frechheit!“)

Auch Risiken werden lächelnd vertauscht
Der ausgiebig genutzte SansAmp
Absurd, und ohne Prinzipien

Nach oben, nach unten, nach unten, nach oben, nach unten, nach unten
Im Grunde hältst du den Kopf zu hoch (Konstabler: „Zurückhaltung!“)

Unverändert wie immer, versteht auch die Liebe nicht
Wie immer, der Sturkopf
Auch der Kerl findet es heiß, wie maßgeschneidert

Wie immer, unverständig
Wie immer, unverändert
Wie immer, unverständig
Wie immer, unverändert

Tochter: „Oh weh? Wie unbarmherzig.“
Magistrat: „Hehehe, du bist auch nicht ohne, was?“
Bauer: „Herr Magistrat, nur das bitte verschonen Sie mich!“
Bauersfrau: „Mein Lieber!“
Kommissar: „He! Stellt euch nicht in den Weg!“
Leibwächter: „Du bist kein gewöhnlicher Sterblicher, was?“
Polizeisergeant: „Nenne deinen Namen!“
Lehrling: „Uoh, Meister, ich habe Angst!“
Kaufmann: „Ich bin der ‚Sturkopf‘.“
Mätresse: „Das dürfen Sie nicht, mein Herr!“

Wie immer, der Sturkopf