Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - エンジン・トラブル・ブギ

エンジン・トラブル・ブギ

オイルをだらだら垂らしながら Oh Yeah
俺はアクセルを踏み込むのさ Oh Yeah
俺の排気ガスでも喰らえ Oh Yeah

俺の排気ガスでも喰らえ Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ

俺は女の所へ行くぜ Oh Yeah
やがて ガソリンに火がまわる Oh Yeah
俺のピストンは滑らか Oh Yeah
俺のピストンは滑らか Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

月明かりが道連れ
遠ざかる町は阿婆擦れ
夜明け前にはたどり着く
Baby ガレージの扉
どうぞ 俺に開けておいてくれ
Go Go Go Go Go...

空ぶかしは もう ごめんだ Oh Yeah
俺のブレーキは利かない Oh Yeah
俺のエンジンはトラブル Oh Yeah
俺のエンジンはトラブル Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

月明かりが道連れ
遠ざかる町は阿婆擦れ
夜明け前にはたどり着く
Baby ガレージの扉
どうぞ 俺に開けておいてくれ
Go Go Go Go Go
Go Go Go Go Go...

さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

Неисправность двигателя, буги-вуги

С маслом, капающим по дороге, О да
Я жму на газ, О да
На, понюхай моих выхлопных газов, О да

На, понюхай моих выхлопных газов, О да
Давай, оторвёмся
Давай оторвёмся прямо сейчас

Я еду к тебе, детка, О да
Скоро бензин вспыхнет, О да
Мой поршень работает как часы, О да
Мой поршень работает как часы, О да
Давай, оторвёмся
Давай оторвёмся прямо сейчас
Давай, оторвёмся
Давай оторвёмся этой ночью

Лунный свет провожает меня в пути
Удаляющийся город — потрёпанная старуха
До рассвета я доберусь
Детка, ворота гаража
Пожалуйста, открой их для меня
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд...

Газовать на холостых — с меня хватит, О да
Мои тормоза не работают, О да
У моего двигателя неполадки, О да
У моего двигателя неполадки, О да
Давай, оторвёмся
Давай оторвёмся прямо сейчас
Давай, оторвёмся
Давай оторвёмся этой ночью

Лунный свет провожает меня в пути
Удаляющийся город — потрёпанная старуха
До рассвета я доберусь
Детка, ворота гаража
Пожалуйста, открой их для меня
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд...

Давай, оторвёмся
Давай оторвёмся прямо сейчас
Давай, оторвёмся
Давай оторвёмся этой ночью