サイクリング・ブルース - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

サイクリング・ブルース

頭をよぎるのは 好きな女のことさ
汗をかいて 峠の道 また聞こえる
風の中に高鳴る胸に 大いなるサイクリング・ブルース

土煙りあげた季節 やがて去っていった
国道で雨に打たれ また 聞こえる
風の中に震える胸に 大いなるサイクリング・ブルース

愛しているよ 愛が必要だ
ベッドの中に溢れてるはずだ
今夜も愛が溢れているはずだ

風の中に震える胸に 大いなるサイクリング・ブルース

愛しているよ 愛が必要だ
ベッドの中に溢れてるはずだ
今夜も愛が溢れているはずだ

急な下り坂 横風にあおられ
ぬかるみに 事無きを得て
ほら また 聞こえる
風の中に祈りを捧ぐ 大いなるサイクリング・ブルース
風の中に高鳴る胸に 大いなるサイクリング・ブルース

Radfahr-Blues

Was mir durch den Kopf geht, ist die Frau, die ich liebe.
Schwitzend, auf der Passstraße, höre ich es wieder.
Im Wind, in meiner pochenden Brust, der große Radfahr-Blues.

Die Jahreszeit, die Staub aufwirbelte, ist schließlich vergangen.
Vom Regen auf der Bundesstraße getroffen, höre ich es wieder.
Im Wind, in meiner zitternden Brust, der große Radfahr-Blues.

Ich liebe dich, Liebe ist notwendig.
Im Bett sollte sie überfließen.
Auch heute Nacht sollte die Liebe überfließen.

Im Wind, in meiner zitternden Brust, der große Radfahr-Blues.

Ich liebe dich, Liebe ist notwendig.
Im Bett sollte sie überfließen.
Auch heute Nacht sollte die Liebe überfließen.

Auf steiler Abfahrt, vom Seitenwind gebeutelt,
Im Schlamm glimpflich davongekommen.
Horch, ich höre es wieder.
Im Wind, ein Gebet darbringend, der große Radfahr-Blues.
Im Wind, in meiner pochenden Brust, der große Radfahr-Blues.