トランジスタ・ラジオ - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

トランジスタ・ラジオ

Woo授業をサボッて
陽のあたる場所に いたんだよ
寝ころんでたのさ 屋上で

たばこのけむり とても青くて

内ポケットに いつも トランジスタ・ラジオ
彼女 教科書 ひろげてるとき ホットなナンバー
空にとけてった

ああ こんな気持
うまく言えたことがない ない

ベイ・エリアから リバプールから
このアンテナが キャッチしたナンバー
彼女 教科書 ひろげてるとき
ホットなメッセージ 空にとけてった

授業中 あくびしてたら
口がでっかく なっちまった
居眠りばかり してたら もう
目が少さく なっちまった

ああ こんな気持
うまく言えたことがない ない

Ah 君の知らない メロディー
聞いたことのない ヒット曲
Ah 君の知らない メロディー
聞いたことのない ヒット曲

Transistorradio

Woo, ich schwänzte den Unterricht
und war an einem sonnigen Ort.
Ich lag einfach da, auf dem Dach.

Der Rauch meiner Zigarette war so blau.

In meiner Innentasche, immer mein Transistorradio.
Während du dein Lehrbuch aufschlugst, ein heißer Song
löste sich im Himmel auf.

Ah, dieses Gefühl
konnte ich nie gut ausdrücken, nein.

Von der Bay Area, von Liverpool
die Songs, die diese Antenne einfing.
Während du dein Lehrbuch aufschlugst,
löste sich eine heiße Botschaft im Himmel auf.

Wenn ich im Unterricht gähnte,
wurde mein Mund riesig.
Wenn ich immer nur einnickte,
wurden meine Augen ganz klein.

Ah, dieses Gefühl
konnte ich nie gut ausdrücken, nein.

Ah, eine Melodie, die du nicht kennst,
ein Hit, den du nie gehört hast.
Ah, eine Melodie, die du nicht kennst,
ein Hit, den du nie gehört hast.