Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - トランジスタ・ラジオ

トランジスタ・ラジオ

Woo授業をサボッて
陽のあたる場所に いたんだよ
寝ころんでたのさ 屋上で

たばこのけむり とても青くて

内ポケットに いつも トランジスタ・ラジオ
彼女 教科書 ひろげてるとき ホットなナンバー
空にとけてった

ああ こんな気持
うまく言えたことがない ない

ベイ・エリアから リバプールから
このアンテナが キャッチしたナンバー
彼女 教科書 ひろげてるとき
ホットなメッセージ 空にとけてった

授業中 あくびしてたら
口がでっかく なっちまった
居眠りばかり してたら もう
目が少さく なっちまった

ああ こんな気持
うまく言えたことがない ない

Ah 君の知らない メロディー
聞いたことのない ヒット曲
Ah 君の知らない メロディー
聞いたことのない ヒット曲

Radio transistor

Woo j'ai fait l'école buissonnière
J'étais dans un endroit ensoleillé
Je me suis allongé sur le toit

La fumée de cigarette était si bleue

Dans ma poche intérieure, j'avais toujours mon transistor radio
Tu étais en train de déplier ton livre alors que la musique était en vogue
Elle s'est évaporée dans le ciel

Oh, ce sentiment
Je n'ai jamais su comment le décrire

De la baie, de Liverpool
Cette antenne a capté la musique
Tu étais en train de déplier ton livre alors que le message était en vogue
Il s'est évaporé dans le ciel

J'ai bâillé en classe
Ma bouche est devenue énorme
Je n'ai fait que dormir, maintenant
Mes yeux sont devenus petits

Oh, ce sentiment
Je n'ai jamais su comment le décrire

Ah, la mélodie que tu ne connais pas
Une chanson à succès que tu n'as jamais entendue
Ah, la mélodie que tu ne connais pas
Une chanson à succès que tu n'as jamais entendue