Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - プライベート
忙しいぜ、
とても
遊んじゃいられねえ
Je
suis
tellement
occupé,
je
n'ai
pas
le
temps
de
jouer
忙しいぜ、yeah,
だから今夜は
baby
バイバイ
Je
suis
tellement
occupé,
yeah,
alors
ce
soir,
baby,
au
revoir
気にすんなよ、
気にすんなよ
baby
この愛は変わらない
Ne
t'inquiète
pas,
ne
t'inquiète
pas
baby,
cet
amour
ne
changera
pas
気にすんなよ、
気にすんなよ
baby
Ne
t'inquiète
pas,
ne
t'inquiète
pas
baby
おまえを抱きたい気持ちだが
J'ai
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras,
mais
そこのところ
ググッとおさえて
Je
dois
me
concentrer
sur
ce
que
j'ai
à
faire
働くんだ
眠らないぜ、
締切り間近だ
Je
travaille,
je
ne
dors
pas,
la
deadline
approche
邪魔すんなよ、
邪魔すんなよ
baby
わがまま言うなよ
Ne
me
dérange
pas,
ne
me
dérange
pas
baby,
ne
sois
pas
capricieuse
邪魔すんなよ、
邪魔すんなよ
baby
Ne
me
dérange
pas,
ne
me
dérange
pas
baby
おまえを忘れはしないさ
(Hey,
hey!)
Je
ne
t'oublierai
pas
(Hey,
hey!)
欲しい物はたったひとつだけさ
(Hey,
hey!)
Je
n'ai
besoin
que
d'une
seule
chose
(Hey,
hey!)
プライベートな夜を手に入れて
Obtenir
une
soirée
privée
君にあげたい、
あげたい
Je
veux
te
l'offrir,
te
l'offrir
締切りは俺を
待っててくれねえ
La
deadline
ne
m'attend
pas
だけど
baby,
おまえだけは
待ってておくれよ
Mais
baby,
toi,
tu
dois
m'attendre
邪魔すんなよ、
邪魔すんなよ
baby,
今夜は無理だぜ
Ne
me
dérange
pas,
ne
me
dérange
pas
baby,
ce
soir,
c'est
impossible
邪魔すんなよ、
邪魔すんなよ
baby
Ne
me
dérange
pas,
ne
me
dérange
pas
baby
朝までギンギンなのさ
Je
suis
au
top
jusqu'au
matin
(Hey,
hey!)
(Hey,
hey!)
欲しい物はたったひとつだけさ
(Hey,
hey!)
Je
n'ai
besoin
que
d'une
seule
chose
(Hey,
hey!)
プライベートな夜を手に入れて
Obtenir
une
soirée
privée
君にあげたい
あげたい
Je
veux
te
l'offrir,
te
l'offrir
忙しいぜ、
おかげさんで
こうしちゃいられねえ
Je
suis
tellement
occupé,
grâce
à
toi,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
片づけるぜ
すべて
それまで
baby
ガマン
Je
vais
tout
ranger,
jusqu'à
ce
moment-là,
baby,
sois
patiente
気にすんなよ、
気にすんなよ
baby,
仕事に追われても
Ne
t'inquiète
pas,
ne
t'inquiète
pas
baby,
même
si
je
suis
pris
par
le
travail
気にすんなよ、
気にすんなよ
baby
Ne
t'inquiète
pas,
ne
t'inquiète
pas
baby
この愛は変わらない
Cet
amour
ne
changera
pas
邪魔すんなよ、
邪魔すんなよ
baby,
何も変えられない
Ne
me
dérange
pas,
ne
me
dérange
pas
baby,
je
ne
peux
rien
changer
邪魔すんなよ、
邪魔すんなよ
baby,
この愛は変わらない
Ne
me
dérange
pas,
ne
me
dérange
pas
baby,
cet
amour
ne
changera
pas
邪魔すんなよ、
電話すんなよ
baby,
おまえが好きさ
Ne
me
dérange
pas,
ne
m'appelle
pas
baby,
je
t'aime
邪魔すんなよ、
電話すんなよ
baby,
この愛は変わらない
Ne
me
dérange
pas,
ne
m'appelle
pas
baby,
cet
amour
ne
changera
pas
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
何も変わらない
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
rien
ne
changera
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
この愛は変えられない
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
cet
amour
ne
changera
pas
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
何も変わらない
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
rien
ne
changera
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
変わらない
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey,
hey
ne
changera
pas
Оцените перевод
1
い・け・な・い ルージュマジック
2 ラクに行こうぜ
3 世間知らず
4 カラスカラス
5 イヤシノウタ
6 あの娘の神様
7 サラリーマン
8 お兄さんの歌
9 プライベート
10 走れ何処までも
11 RUN寛平RUN
12 Oh! RADIO
13 激しい雨 (2006.05.14 Private Session)
14 メロメロ
15 風
16 サンシャイン・ラブ
17 ギビツミ
18 ひどい雨
19 QTU
20 出発の時間 (Thigh Clap Version)
21 夜空の星
22 水の泡
23 マーマレード・ソング
24 Live House
25 赤いくちびるに
26 仕草
27 雑踏
28 旅行
29 JUMP
30 世界中の人に自慢したいよ
31 マイティー・マイ・ラブ
32 Good Lovin'
33 明・る・い・よ
34 曲がり角のところで
35 ちょっと待ってくれ
36 E-JAN
37 STAND BY ME (LIVE VERSION)
38 パパの歌
39 犬の子
40 Boys
41 パパの手の歌
42 いつか観た映画みたいに
43 NEWSを知りたい
44 恩赦
45 競馬場で会いましょう
46 君にだけわかる言葉
47 ダーリン
2 ラクに行こうぜ
3 世間知らず
4 カラスカラス
5 イヤシノウタ
6 あの娘の神様
7 サラリーマン
8 お兄さんの歌
9 プライベート
10 走れ何処までも
11 RUN寛平RUN
12 Oh! RADIO
13 激しい雨 (2006.05.14 Private Session)
14 メロメロ
15 風
16 サンシャイン・ラブ
17 ギビツミ
18 ひどい雨
19 QTU
20 出発の時間 (Thigh Clap Version)
21 夜空の星
22 水の泡
23 マーマレード・ソング
24 Live House
25 赤いくちびるに
26 仕草
27 雑踏
28 旅行
29 JUMP
30 世界中の人に自慢したいよ
31 マイティー・マイ・ラブ
32 Good Lovin'
33 明・る・い・よ
34 曲がり角のところで
35 ちょっと待ってくれ
36 E-JAN
37 STAND BY ME (LIVE VERSION)
38 パパの歌
39 犬の子
40 Boys
41 パパの手の歌
42 いつか観た映画みたいに
43 NEWSを知りたい
44 恩赦
45 競馬場で会いましょう
46 君にだけわかる言葉
47 ダーリン
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.