Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - 夜空の星

夜空の星

僕の行く所へ ついておいでよ
夜空には あんなに星が光る
どこまでも 二人で歩いて行こう

恋人よ その手をひいてあげよう
約束しよう つなぎ合った指を
離さないと
泣かないで 君には僕がいるぜ
涙なんてふいて 笑ってごらん

僕の行く所へ ついておいでよ
夜空には あんなに星がともる
どこまでも 二人で愛して行こう
恋人よ 幸せ僕があげよう
約束しよう 君とだいた夢は
わすれないと
僕の行く所へ ついておいでよ
夜空には あんなに星がうたう

Les étoiles du ciel nocturne

Viens avec moi où j'irai
Le ciel nocturne brille de tant d'étoiles
Marchons ensemble jusqu'au bout

Ma bien-aimée, laisse-moi prendre ta main
Promettons-nous de ne jamais nous séparer, nos doigts liés
Ne te sépare pas de moi
Ne pleure pas, je suis là pour toi
Sèche tes larmes, souris

Viens avec moi où j'irai
Le ciel nocturne scintille de tant d'étoiles
Continuons à nous aimer jusqu'au bout
Ma bien-aimée, je veux te rendre heureuse
Promettons-nous de ne jamais oublier les rêves que nous avons faits ensemble
Je ne les oublierai jamais
Viens avec moi où j'irai
Le ciel nocturne chante de tant d'étoiles