奇妙な世界 - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

奇妙な世界

普通の暮らしをしている人 忙しく仕事にあけくれて
家に帰ってテレビをつけると 奇妙な世界が始まっていた
善と悪の区別もない 正義をふりかざす戦争ごっこ

ミサイルがこっちを向いている 奇妙な世界が始まっていた

きれいな空を僕は信じてる
窓を開けると雲が流れてる

普通の暮らしをしている人 家族のために働く人
明日のために眠る人 新しい車を買った人
テラスでお茶を囲む人 夕飯の支度をする人
読みかけの本を開く人 大事な夢を持ってる人
大事な人を愛する人 子供の帰りを待つ人
自分の国しか知らない人 自分の事しかわからない人

奇妙な世界よ消えてくれ 奇妙な世界よ消えてくれ
奇妙な世界よ消えてくれ 奇妙な世界よ消えてくれ

Merkwürdige Welt

Menschen, die ein gewöhnliches Leben führen, beschäftigt und in ihre Arbeit vertieft.
Wenn ich nach Hause komme und den Fernseher einschalte, begann eine merkwürdige Welt.
Kein Unterschied zwischen Gut und Böse, ein Kriegsspiel, das die Fahne der Gerechtigkeit schwenkt.

Raketen zielen hierher. Eine merkwürdige Welt begann.

Ich glaube an den klaren Himmel.
Wenn ich das Fenster öffne, ziehen die Wolken dahin.

Menschen, die ein gewöhnliches Leben führen, Menschen, die für ihre Familie arbeiten.
Menschen, die für morgen schlafen, Menschen, die ein neues Auto gekauft haben.
Menschen, die sich auf der Terrasse zum Tee treffen, Menschen, die das Abendessen zubereiten.
Menschen, die ein angefangenes Buch aufschlagen, Menschen, die wichtige Träume haben.
Menschen, die einen wichtigen Menschen lieben, Menschen, die auf die Heimkehr ihrer Kinder warten.
Menschen, die nur ihr eigenes Land kennen, Menschen, die nur sich selbst verstehen.

Merkwürdige Welt, verschwinde! Merkwürdige Welt, verschwinde!
Merkwürdige Welt, verschwinde! Merkwürdige Welt, verschwinde!