Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - 彼女の笑顔

彼女の笑顔

彼女の体には
値段なんか つけられっこないさ
何でもかんでも 金で買えると
思ってる馬鹿な奴らに
見せてあげたい 彼女の笑顔

ダイヤモンド 豪華マンション
別荘に 外車に 毛皮に金
何の価値もねぇ 俺は欲しくねぇ
金で買えるものなんか
この世で一番 安っぽいものさ

嵐の夜に自分の命を
守ることができたなら
きっと もういちど聞けるさ
彼女の笑い声 あの声

何でもかんでも 金の額で
はかってる馬鹿な奴ら
買えるものは せいぜい俺の歌ぐらいさ
それがせきのやまさ

彼女の値打ちは この俺だけが知ってる
何でもかんでも 金で買えると思ってる
大勢の皆さんに 見せてあげたい
彼女の笑顔 Woo
見せてあげたい 彼女の笑顔

Son sourire

Ton corps
n'a pas de prix, tu sais
Ceux qui pensent que tout peut s'acheter avec de l'argent
sont des imbéciles, je veux leur montrer
ton sourire.

Diamant, appartement luxueux,
maison de vacances, voiture de luxe, fourrure, argent,
rien de tout ça n'a de valeur, je ne veux pas de ça.
Ce qui peut s'acheter avec de l'argent
est la chose la plus bon marché au monde.

Si tu as pu me sauver la vie
pendant la tempête,
j'entends ton rire à nouveau,
ton rire, cette voix.

Ceux qui mesurent tout en argent,
des imbéciles.
La seule chose qu'ils peuvent acheter, c'est ma chanson,
c'est tout.

Seul moi connais ta valeur,
ceux qui pensent que tout s'achète avec de l'argent,
je veux montrer à tous,
ton sourire Woo
je veux montrer à tous, ton sourire.