Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - 彼女の笑顔

彼女の笑顔

彼女の体には
値段なんか つけられっこないさ
何でもかんでも 金で買えると
思ってる馬鹿な奴らに
見せてあげたい 彼女の笑顔

ダイヤモンド 豪華マンション
別荘に 外車に 毛皮に金
何の価値もねぇ 俺は欲しくねぇ
金で買えるものなんか
この世で一番 安っぽいものさ

嵐の夜に自分の命を
守ることができたなら
きっと もういちど聞けるさ
彼女の笑い声 あの声

何でもかんでも 金の額で
はかってる馬鹿な奴ら
買えるものは せいぜい俺の歌ぐらいさ
それがせきのやまさ

彼女の値打ちは この俺だけが知ってる
何でもかんでも 金で買えると思ってる
大勢の皆さんに 見せてあげたい
彼女の笑顔 Woo
見せてあげたい 彼女の笑顔

Её улыбка

Твоему телу
нельзя назначить цену.
Всем этим глупцам, которые думают,
что всё можно купить за деньги,
я хочу показать твою улыбку.

Бриллианты, роскошные апартаменты,
загородный дом, иномарка, меха, золото —
всё это ничего не стоит, мне это не нужно.
Всё, что можно купить за деньги,
самое дешёвое в этом мире.

Если бы я смог уберечь свою жизнь
в эту штормовую ночь,
я бы обязательно услышал ещё раз
твой смех, твой голос.

Всем этим глупцам, которые меряют всё
денежной ценностью,
говорю: максимум, что они могут купить, — это мои песни.
Вот и всё.

Только я знаю твою истинную ценность.
Всем этим людям, которые думают,
что всё можно купить за деньги,
я хочу показать твою улыбку. Woo
Хочу показать твою улыбку.