残り香 - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

残り香

時々なのさOh yeah, いつものことじゃない
想い出すのさOh yeah, 忘れてしまいたいのに
ダメだよBaby 感じさせないで
ダメだよBaby もうこれ以上は
ダメだよ

風の中にさOh yeah, きこえたりするのさ
君の歌う声がOh yeah, 耳から離れないのさ
ダメだよBaby 鎖をほどいて
ダメだよBaby 許しておくれよ
ダメだよ

過ぎ去った夏の 残り香が
行き場を失した 熱いものが
今夜もまた つきまとう

いつものことさOh yeah, しばしば感じるのさ
腕の中にさOh yeah, もう一度抱きしめたい

ダメだよBaby 感じさせないで
ダメだよBaby もうガマンできないよ
ダメだよ

過ぎ去った夏の 残り香が
行き場を失した 熱いものが
今夜もまた 匂い立つ

時々なのさOh yeah, いつものことじゃない
こんな涙はOh yeah, 忘れてしまいたいのに
いつものことさOh yeah, 強がっているのさ
君の残り香Oh yeah, どうしても消せないのさ

Nachklang

Manchmal nur, oh yeah, es ist nicht immer so
Ich erinnere mich, oh yeah, obwohl ich vergessen will
Nein, Baby, lass mich nichts fühlen
Nein, Baby, nicht mehr als das
Nein

Im Wind, oh yeah, höre ich es manchmal
Deine singende Stimme, oh yeah, sie geht mir nicht aus den Ohren
Nein, Baby, löse die Ketten
Nein, Baby, vergib mir doch
Nein

Der Nachklang des vergangenen Sommers
Diese ziellose, heiße Glut
verfolgt mich auch heute Nacht wieder

Es ist wie immer, oh yeah, ich fühle es oft
In meinen Armen, oh yeah, möchte ich dich wieder halten

Nein, Baby, lass mich nichts fühlen
Nein, Baby, ich halte es nicht mehr aus
Nein

Der Nachklang des vergangenen Sommers
Diese ziellose, heiße Glut
strömt auch heute Nacht wieder hervor

Manchmal nur, oh yeah, es ist nicht immer so
Solche Tränen, oh yeah, obwohl ich vergessen will
Es ist wie immer, oh yeah, ich tue nur stark
Dein Nachklang, oh yeah, ich kann ihn einfach nicht auslöschen