水の泡 - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

水の泡

この目に映る風景が
昨日とちがう blue blue blue
同じ街を歩くのに
涙が落ちる so blue

あの娘は行ってしまった
あんなに愛したのに
すべての努力もあっさり水の泡

行きかう街の人々と
同じ男になり下った
夢を失くした ぬけがらさ
下世話なことで右往左往

あの娘は行ってしまった
短い電話が切れた
努力も忍耐もさっぱり水の泡

同じこの目に映る
悲しくも楽しくも見える
浮気な風景
真実はどこに見える
うつろな この目の中で
もう あの娘は笑わない

この目に映る風景が
昨日とちがう blue blue blue

あの娘は行ってしまった
こんなに愛してるのに
すべての努力もあっさり水の泡

泡 泡...
Oh みんな水の泡...
Yeah みんな水の泡...
In the midnight hour

みんな水の泡
水の泡...

Seifenblasen

Die Landschaft, die sich in meinen Augen spiegelt
ist anders als gestern, blue blue blue
Obwohl ich durch dieselbe Stadt gehe,
fallen Tränen, so blue

Dieses Mädchen ist fortgegangen
Obwohl ich sie so sehr geliebt habe
All meine Mühe, einfach Seifenblasen

Mit den Menschen, die in der Stadt hin und her gehen
bin ich zu einem Mann wie jeder andere geworden
Habe meinen Traum verloren, bin eine leere Hülle
Werde von Alltäglichem hin und her geworfen

Dieses Mädchen ist fortgegangen
Das kurze Telefonat war vorbei
Mühe und Geduld, alles völlig Seifenblasen

In denselben Augen spiegelt sich
mal traurig, mal fröhlich erscheinend
eine flüchtige Landschaft
Wo ist die Wahrheit zu sehen?
In diesen leeren Augen
lacht dieses Mädchen nicht mehr

Die Landschaft, die sich in meinen Augen spiegelt
ist anders als gestern, blue blue blue

Dieses Mädchen ist fortgegangen
Obwohl ich sie so sehr liebe
All meine Mühe, einfach Seifenblasen

Seifenblasen, Seifenblasen...
Oh, alles Seifenblasen...
Yeah, alles Seifenblasen...
In the midnight hour

Alles Seifenblasen
Seifenblasen...