Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - 溶けるように

溶けるように

寂しくない 寂しくない 寂しくない 僕は自由
大したことない 大したことない 大したことない 僕は笑う
僕の腕にからみつく 女の子は消えてしまった

氷が溶けるように

悲しくない 悲しくない 悲しくない 僕はひとり
どうってことない どうってことない どうってことない 僕は歩く
僕の足は軽くなる 女の子はもう泣かないさ
氷が溶けるように

枯れ葉の舞う帰り道 小さな想い出
風がわたる 池のほとり キスをした道
遠回りして 僕は待っていた

ドキドキする ドキドキする ドキドキする 夕陽が沈む
寒くはない 寒くはない 寒くはない 感じてる
僕の足にからみつく 女の子をきつく抱きしめた
氷が溶けるように

枯れ葉の舞う帰り道 小さな想い出
風がわたる 池のほとり キスをした道
遠回りして 僕は待っていた

寂しくない 寂しくない 寂しくない 僕は自由
どうってことない どうってことない どうってことない 空は晴れる
僕はまた歩き出す 女の子は消えてしまった
この謎が解けるように
僕の腕にからみつく 女の子は消えてしまった
氷が溶けるように

Melting Away

I'm not lonely, not lonely, not lonely, I'm free
No big deal, no big deal, no big deal, I'm laughing
The girl who clung to my arm disappeared

Like ice melting away

I'm not sad, not sad, not sad, I'm alone
No big deal, no big deal, no big deal, I'm walking
My steps become lighter, the girl won't cry anymore
Like ice melting away

Falling leaves on the way back home, small memories
Wind blowing over the pond, the path where we kissed
I took the long way around, waiting for you

My heart's racing, my heart's racing, my heart's racing, the sunset
I'm not cold, I'm not cold, I'm not cold, I can feel it
The girl who clung to my arm, I held her tightly
Like ice melting away

Falling leaves on the way back home, small memories
Wind blowing over the pond, the path where we kissed
I took the long way around, waiting for you

I'm not lonely, not lonely, not lonely, I'm free
No big deal, no big deal, no big deal, the sky clears
I'll start walking again, the girl disappeared
So this mystery can be solved
The girl who clung to my arm disappeared
Like ice melting away