激しい雨 - Kiyoshiro Imawano перевод на немецкий

激しい雨

季節はずれの 激しい雨が降ってる
たたきつける風が 泣き叫んでる
お前を忘れられず

世界はこのありさま

海は街を飲み込んで ますます荒れ狂ってる
築きあげた文明が 音を立てて崩れてる
お前を忘れられず
世界はこのありさま

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh この世界が 平和だったころの事

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

時は遙か遠く 誰かを置き去りにして
駅のロータリーで 道に迷ってしまった
お前は覚えてるかい
世界がここにあるのを

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh あの夏の 陽焼けしたままの夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

季節はずれの 激しい雨が降ってる
歩き出した未来は 冷たく濡れたままでも
誰もが見守ってる
世界は愛し合うのか

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh ダイヤモンドが 輝いてる夜の夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

Heftiger Regen

Ein heftiger Regen zur Unzeit fällt.
Der peitschende Wind weint und schreit.
Ich kann dich nicht vergessen.

Die Welt ist in diesem Zustand.

Das Meer verschlingt die Stadt und tobt immer wilder.
Die Zivilisation, die wir erbauten, bricht krachend zusammen.
Ich kann dich nicht vergessen.
Die Welt ist in diesem Zustand.

Oh, immer wieder werde ich dir Träume zeigen.
Oh, von der Zeit, als diese Welt noch in Frieden war.

Ich höre RC Succession.
RC Succession läuft.

Die Zeit eilt fern davon, lässt jemanden zurück.
Am Bahnhofskreisel habe ich mich verirrt.
Erinnerst du dich?
Dass die Welt hier ist?

Oh, immer wieder werde ich dir Träume zeigen.
Oh, den sonnenverbrannten Traum jenes Sommers.

Ich höre RC Succession.
RC Succession läuft.

Ein heftiger Regen zur Unzeit fällt.
Auch wenn die Zukunft, in die wir schreiten, kalt und nass bleibt,
Jeder schaut zu.
Wird die Welt sich lieben?

Oh, immer wieder werde ich dir Träume zeigen.
Oh, den Traum einer Nacht, in der Diamanten funkeln.

Ich höre RC Succession.
RC Succession läuft.

Ich höre RC Succession.
RC Succession läuft.