Текст и перевод песни Kiyoshiro Imawano - 激しい雨

激しい雨

季節はずれの 激しい雨が降ってる
たたきつける風が 泣き叫んでる
お前を忘れられず

世界はこのありさま

海は街を飲み込んで ますます荒れ狂ってる
築きあげた文明が 音を立てて崩れてる
お前を忘れられず
世界はこのありさま

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh この世界が 平和だったころの事

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

時は遙か遠く 誰かを置き去りにして
駅のロータリーで 道に迷ってしまった
お前は覚えてるかい
世界がここにあるのを

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh あの夏の 陽焼けしたままの夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

季節はずれの 激しい雨が降ってる
歩き出した未来は 冷たく濡れたままでも
誰もが見守ってる
世界は愛し合うのか

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh ダイヤモンドが 輝いてる夜の夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

Heavy Rain

An out-of-season heavy rain is falling
A thrashing wind is howling
I can't forget you

The world is in this state

The sea is swallowing the city and raging more and more
The civilization we built is crumbling with a roar
I can't forget you
The world is in this state

Oh I'll show you the dream again and again
Oh about the time when this world was peaceful

RC Succession can be heard
RC Succession is playing

The time is far away, leaving someone behind
I got lost on the station rotary
Do you remember
That the world is here

Oh I'll show you the dream again and again
Oh the dream of that summer, still sunburned

RC Succession can be heard
RC Succession is playing

An out-of-season heavy rain is falling
The future I started walking is cold and wet
Everyone is watching
Will the world love each other

Oh I'll show you the dream again and again
Oh the nighttime dream where diamonds shine

RC Succession can be heard
RC Succession is playing

RC Succession can be heard
RC Succession is playing