ALONE AGAIN - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama перевод на английский

ALONE AGAIN

何も言わないで背中を合わせて
色褪せた思い出をちぎりながら２人
誰も悪くないただのすれ違い
振り向いて気づいたよ
忘れられぬ想い

もしもあの渚で
見つめ合わなければ
こんな涙なんて
君は流さないでいたね

夕陽沈んでも海風の中で
いつまでも抱きしめた
寄せる波のように

もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう

We lost those old days
But we get memories
I don't forget your profile
Alone Again

もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう

ALONE AGAIN

Without a word, back to back we stand,
Tearing apart faded memories, just us two.
No one's to blame, just a simple misunderstanding,
Turning around, I realized,
These unforgettable feelings.

If only on that shore,
We hadn't gazed into each other's eyes,
These tears you're shedding,
You wouldn't be crying now.

Even as the sun set, in the ocean breeze,
I held you close, forever it seemed,
Like the crashing waves.

If only on that shore,
I were to meet you again,
I would, just as before,
Fall in love with you all over again.

We lost those old days,
But we get memories,
I don't forget your profile,
Alone Again.

If only on that shore,
I were to meet you again,
I would, just as before,
Fall in love with you all over again.