Текст и перевод песни Kiyotaka Sugiyama feat. オメガトライブ - ALONE AGAIN

ALONE AGAIN

何も言わないで背中を合わせて
色褪せた思い出をちぎりながら２人
誰も悪くないただのすれ違い
振り向いて気づいたよ
忘れられぬ想い

もしもあの渚で
見つめ合わなければ
こんな涙なんて
君は流さないでいたね

夕陽沈んでも海風の中で
いつまでも抱きしめた
寄せる波のように

もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう

We lost those old days
But we get memories
I don't forget your profile
Alone Again

もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう

Seul Encore

Sans un mot, dos à dos,
Nous déchirons nos souvenirs délavés, tous les deux.
Personne n'est à blâmer, juste un malentendu,
En me retournant, j'ai réalisé,
Ce sentiment inoubliable.

Si sur cette plage,
Nos regards ne s'étaient pas croisés,
Ces larmes,
Tu ne les aurais pas versées.

Même après le coucher du soleil, dans la brise marine,
Je t'ai serrée dans mes bras pour toujours,
Comme les vagues qui déferlent.

Si sur cette plage,
Je te revoyais,
Je t'aimerais de la même façon,
J'en suis sûr.

Nous avons perdu ces jours anciens,
Mais il nous reste des souvenirs,
Je n'oublie pas ton profil,
Seul Encore.

Si sur cette plage,
Je te revoyais,
Je t'aimerais de la même façon,
J'en suis sûr.