Текст и перевод песни Kiyotaka Sugiyama feat. オメガトライブ - JOANNA
ブラインド下すには
Il
est
encore
trop
tôt
pour
baisser
les
stores
まだ早い黄昏に
Dans
le
crépuscule
d'un
samedi
soir
週末にいなかった
On
m'a
demandé
pourquoi
tu
n'étais
pas
là
そのわけを聞かれたね
Ce
week-end
海沿いのビストロを
J'avais
réservé
une
table
dans
un
bistro
en
bord
de
mer
予約してあったのに
Tu
as
soudainement
murmuré
君はふと
つぶやいて
En
posant
tes
doigts
sur
les
miens
指先を重ねたね
J'ai
ressenti
une
vague
de
tristesse
JOANNA
JOANNA
こわれそうな自分を支えて
Tu
me
soutiens
dans
mes
moments
de
faiblesse
JOANNA
JOANNA
悪い予感
打ち消すみたいに
Comme
pour
chasser
les
mauvais
pressentiments
ロゼ色のベランダに
Sur
le
balcon
rose
１０月のシルエット
La
silhouette
d'octobre
言い訳を言うよりも
Plutôt
que
de
m'excuser
折れるほど抱きしめた
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras
jusqu'à
ce
que
je
me
plie
JOANNA
JOANNA
違う夜を過ごしただけだよ
Je
n'ai
fait
que
passer
une
nuit
différente
JOANNA
JOANNA
胸の痛み無口にさせるよ
Tu
me
rends
silencieuse
dans
ma
douleur
薄手のラムのセーター
Ton
pull
en
laine
fine
僕よりも暖かい
Plus
chaud
que
le
mien
JOANNA
JOANNA
もっとうまく嘘でもつければ
Si
seulement
j'avais
su
mentir
plus
habilement
JOANNA
JOANNA
こんな風に悲しくなかった
Je
ne
serais
pas
si
triste
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.