Текст и перевод песни Kiyotaka Sugiyama feat. オメガトライブ - JOANNA
ブラインド下すには
Ещё
слишком
рано
опускать
жалюзи
—
まだ早い黄昏に
На
улице
сумерки.
週末にいなかった
Ты
спросила
меня,
そのわけを聞かれたね
Почему
меня
не
было
на
выходных.
海沿いのビストロを
Я
забронировал
столик
予約してあったのに
В
бистро
на
побережье,
君はふと
つぶやいて
Но
ты
лишь
прошептала
что-то
指先を重ねたね
И
коснулась
пальцами
моей
руки.
JOANNA
Джоанна,
こわれそうな自分を支えて
Ты
поддерживала
меня,
когда
я
был
на
грани,
JOANNA
Джоанна,
悪い予感
打ち消すみたいに
Ты
словно
пыталась
отогнать
дурные
предчувствия.
ロゼ色のベランダに
Розовый
цвет
нашей
веранды,
１０月のシルエット
Силуэты
октябрьских
деревьев,
言い訳を言うよりも
Вместо
того
чтобы
оправдываться,
折れるほど抱きしめた
Я
просто
обнял
тебя
крепко-крепко.
JOANNA
Джоанна,
違う夜を過ごしただけだよ
Просто
эта
ночь
была
другой,
JOANNA
Джоанна,
胸の痛み無口にさせるよ
Эта
боль
в
груди
заставляет
меня
молчать.
薄手のラムのセーター
Твой
тонкий
свитер
из
шерсти
ягнёнка
—
僕よりも暖かい
Он
греет
лучше,
чем
я.
JOANNA
Джоанна,
もっとうまく嘘でもつければ
Если
бы
я
умел
лучше
врать,
JOANNA
Джоанна,
こんな風に悲しくなかった
Мне
бы
не
было
так
грустно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.