MIDNIGHT DOWN TOWN - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama перевод на немецкий

MIDNIGHT DOWN TOWN

引き潮みたいに人影引いたのは
午前0時のマジック
遠くクラクション聞いて
乾いた舗道に1人

ネオンも消えたのに心は眩しいよ
視線はあなたを追って
よく似た背中数え
辿ったあの日の地図

真夜中ダウンタウン
理由知り顔で佇む
都会のロケーション
真夜中ダウンタウン
新しい恋誘うよ
無口なままで

シャッター閉まってる
馴染みのCHA CHA HOUSE
あなたが忘れて行った
銀色のアンクレット
今でもどこかにあるさ

突然訪れた別れも知らないで
愛し合ってたことを
今さら気づくなんて
近くにいすぎたから

真夜中ダウンタウン
理由知り顔で佇む
都会のロケーション
真夜中ダウンタウン
なくした恋のかけらが
きらめく時間

Waiting Morning
Wind is Blowing

Waiting Morning
Wind is Blowing

MIDNIGHT DOWN TOWN

Wie bei Ebbe sind die Menschen verschwunden,
der Zauber von Mitternacht.
Ich höre in der Ferne eine Hupe
und stehe allein auf dem trockenen Pflaster.

Obwohl die Neonlichter erloschen sind, ist mein Herz geblendet.
Meine Augen folgen dir,
zählen ähnliche Rücken
und folgen der Karte von jenem Tag.

Mitten in der Nacht, Downtown,
steht sie wissend da,
die urbane Location.
Mitten in der Nacht, Downtown,
lockt sie zu einer neuen Liebe,
ohne ein Wort.

Die Rollläden sind unten
im vertrauten CHA CHA HOUSE.
Das silberne Fußkettchen,
das du vergessen hast,
ist sicher noch irgendwo.

Ohne von der plötzlichen Trennung zu wissen,
dass wir uns liebten,
merke ich erst jetzt,
weil wir uns zu nah waren.

Mitten in der Nacht, Downtown,
steht sie wissend da,
die urbane Location.
Mitten in der Nacht, Downtown,
glitzern die Scherben
der verlorenen Liebe.

Waiting Morning
Wind is Blowing

Waiting Morning
Wind is Blowing