MIDNIGHT DOWN TOWN - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama перевод на французский

MIDNIGHT DOWN TOWN

引き潮みたいに人影引いたのは
午前0時のマジック
遠くクラクション聞いて
乾いた舗道に1人

ネオンも消えたのに心は眩しいよ
視線はあなたを追って
よく似た背中数え
辿ったあの日の地図

真夜中ダウンタウン
理由知り顔で佇む
都会のロケーション
真夜中ダウンタウン
新しい恋誘うよ
無口なままで

シャッター閉まってる
馴染みのCHA CHA HOUSE
あなたが忘れて行った
銀色のアンクレット
今でもどこかにあるさ

突然訪れた別れも知らないで
愛し合ってたことを
今さら気づくなんて
近くにいすぎたから

真夜中ダウンタウン
理由知り顔で佇む
都会のロケーション
真夜中ダウンタウン
なくした恋のかけらが
きらめく時間

Waiting Morning
Wind is Blowing

Waiting Morning
Wind is Blowing

MINUIT AU CENTRE-VILLE

Comme la marée descendante, la foule s'est retirée,
c'est la magie de minuit.
Entendant un klaxon au loin,
seul sur le trottoir sec.

Même si les néons sont éteints, mon cœur est ébloui,
mon regard te poursuit.
Je compte les dos qui te ressemblent,
suivant la carte de ce jour-là.

Minuit au centre-ville,
l'endroit a l'air de connaître la raison de ma présence.
Ce décor urbain,
minuit au centre-ville,
m'invite à un nouvel amour
en silence.

Les volets sont fermés
à notre CHA CHA HOUSE habituel.
L'anclet en argent
que tu as oublié,
est toujours là quelque part.

Sans savoir que la séparation allait arriver soudainement,
nous nous aimions.
Le réaliser seulement maintenant,
c'est parce que nous étions trop proches.

Minuit au centre-ville,
l'endroit a l'air de connaître la raison de ma présence.
Ce décor urbain,
minuit au centre-ville,
les fragments de notre amour perdu
brillent dans la nuit.

J'attends le matin
Le vent souffle

J'attends le matin
Le vent souffle