Текст и перевод песни Kiyotaka Sugiyama feat. オメガトライブ - RIVER'S ISLAND

RIVER'S ISLAND

ウィンカーランプ壊れた古いワーゲン
橋を渡れば雨になった
おまえは時計外し 溜息ひとつついた

This night 今さら
First sight 戻れやしない

ケーブルテレビのように映る
いつかベッドで話した街
そこなら愛の暮らしできるのなんて聞いた
Someday あれから
So long 二人はずっと

Celebration 新たな旅立ちに
Celebration 心はときめいて
過ぎし日も輝くよ今

バックストリート吹き出す白い蒸気
ネオン染まれば虹になった
ここには過去などない初めて出逢ように
This night シャープに
Lose sight暮して行ける

Celebration雨がリズム刻み
Celebration街が囁き出す
僕達が手に入れた夢

Celebrationどうにかなるだろう
Celebrationこの街が好きだよ
Celebrationクラクション鳴らして

ОСТРОВ РЕКИ

Старый Фольксваген с сломанным поворотником
Как только мы пересекли мост, пошел дождь
Ты сняла часы и тихо вздохнула

В эту ночь, теперь уже поздно
С первого взгляда, мы не можем вернуться назад

Как на кабельном телевидении мелькает
Город, о котором мы когда-то говорили в постели
Я слышал, что там можно жить, любя друг друга
Когда-то, с тех пор
Так долго, мы оба всегда

Праздник нового начала
Праздник, сердце трепещет
Прошлые дни сияют сейчас

Белый пар, вырывающийся из переулка
Окрашенный неоном, он стал радугой
Здесь нет прошлого, как будто мы встретились впервые
В эту ночь, резко
Мы можем жить, теряя из виду прошлое

Праздник, дождь отбивает ритм
Праздник, город шепчет
Мечта, которую мы обрели

Праздник, все как-нибудь устроится
Праздник, я люблю этот город
Праздник, просигналь!