Текст и перевод песни Kiyotaka Sugiyama feat. オメガトライブ - ROLLING MEMORIES
テラス越しに
ホライズン
Par-dessus
la
terrasse,
l'horizon
夏の向きに
デッキチェア
Face
à
l'été,
une
chaise
longue
君の瞳眩しい
Tes
yeux
sont
éblouissants
長い髪を束ねながら
Attachant
tes
longs
cheveux
微笑俯いた
Tu
as
souri,
la
tête
baissée
海の風を追いかけて
Poursuivant
la
brise
marine
僕達の夢は
高く舞い上がる
Nos
rêves
s'envolent
haut
海の風を
受けながら
Recevant
la
brise
marine
君の背中から
強く抱きしめた
Je
t'ai
serrée
fort
dans
mes
bras,
par
derrière
サングラスを外したら
Quand
j'ai
retiré
mes
lunettes
de
soleil
ふいに君が
消えたよ
Soudain,
tu
as
disparu
夏を
泳ぐみたいに
Comme
nageant
dans
l'été
部屋の壁に
ピンで止めた
Accroché
au
mur
avec
une
punaise
夢が
破れたのさ
Mon
rêve
s'est
brisé
青い陽射し
もう一度
Le
soleil
bleu,
encore
une
fois
あの頃の愛を
取り戻したいね
Je
veux
retrouver
l'amour
d'antan
青い陽射し
思い出す
Le
soleil
bleu,
je
me
souviens
いつか僕達が
胸に抱いてた
予感
Le
pressentiment
que
nous
avions
dans
le
cœur
autrefois
ペーパーバックスに
Dans
un
livre
de
poche
言葉を挟んで
閉じたよ
J'ai
glissé
des
mots
et
l'ai
refermé
海の風を追いかけて
Poursuivant
la
brise
marine
僕達の夢は
高く舞い上がる
Nos
rêves
s'envolent
haut
海の風を
受けながら
Recevant
la
brise
marine
君の背中から
強く抱きしめた
Je
t'ai
serrée
fort
dans
mes
bras,
par
derrière
青い陽射し
もう一度
Le
soleil
bleu,
encore
une
fois
あの頃の愛を
取り戻したいね
Je
veux
retrouver
l'amour
d'antan
青い陽射し
思い出す
Le
soleil
bleu,
je
me
souviens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.