Текст и перевод песни オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - Asphalt Lady

Asphalt Lady

街角のテレフォン
流し目の彼女
あぁ グラビアみたいな
長い脚めまいさ

金色のブレス
きらめいたピアス
あぁ ブローした髪を
くびすじにはねた

誘いの言葉には (I love you so)
ウインク
つれなく返すだけ (I need you so)
シャクだね

Shock! 君はアスファルトレディ
きわどさが素敵な絵になる
Shock! (Shock!) 秋は (秋は)
イメージの魔術
軽くひねった腰のラインが
視線を集めてあせるよ

口説き落としたよ
黄昏のワイン
あぁ 振り回す恋を
楽しんで罪さ

素肌を離したら (I love you so)
クールに
二幕目はないわと
シャクだね (I need you so)

Shock! 君はアスファルトレディ
夜の雨ヒールを脱ぎすて
Shock! (Shock!) 君は (君は)
アスファルトレディ
まるでミラノの女のようさ
鮮やかすぎるよ全てが
Make me high

Shock! 君はアスファルトレディ
きわどさが素敵な絵になる
Shock! (Shock!) 秋は (秋は)
イメージの魔術
恋を一枚重ね着したね
鮮やか 鮮やか全てが
Make me high

Асфальтовая леди

У телефонной будки на углу,
Она бросает томные взгляды.
Ах, эти длинные ноги,
Как с обложки журнала, кружат голову.

Золотой браслет,
Блестящие серьги.
Ах, взмахнув своими уложенными волосами,
Она задела ими мою шею.

На слова приглашения (I love you so),
В ответ лишь ухмылка.
Холодный отказ (I need you so),
Это бесит.

Шок! Ты – асфальтовая леди,
Твоя дерзость – словно красивый кадр.
Шок! (Шок!) Осень (Осенью),
Магия твоего образа,
Легкий изгиб твоей талии,
Притягивает взгляды, заставляя краснеть.

Я соблазнил тебя,
Вином в лучах заката.
Ах, эта мимолетная любовь,
Греховное удовольствие.

Коснувшись твоей кожи (I love you so),
Я понял – ты холодна.
Второго акта не будет,
Это бесит (I need you so).

Шок! Ты – асфальтовая леди,
Скидываешь туфли под дождем.
Шок! (Шок!) Ты (Ты) –
Асфальтовая леди,
Словно роковая красотка из Милана.
Ты слишком яркая,
Make me high.

Шок! Ты – асфальтовая леди,
Твоя дерзость – словно красивый кадр.
Шок! (Шок!) Осень (Осенью),
Магия твоего образа.
Ты словно примеряешь любовь,
Яркая, слишком яркая,
Make me high.