Never Ending Summer I - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama перевод на немецкий

Never Ending Summer I

君に肩退くように
街に秋の風
心まで迷わせて
どこかにつる猿
奥は一人きり
日に開けたままさ
いつか君と
愛し合った
夏に帰るだけ
遠くに聞こえる砕ける波

青い海泳いでた
熱帯行の君
濡れた髪かき上げて
悪戯な瞳

パラソル肩模型
海の中逃げる
僕のこと
誘うのさ
ウインクを投げて

サンバもリズムが
眩しい松

愛の砂寝そべれば
誰もがクリム区
キッスをして欲しのと
僕を困らせる

唇をそっと
武を貸してアイ・ラブ・ユー
いつまでも
その言葉
信じられるなら

僕たち二人の
す択な時

黄昏のストル
見つめ合いながら
初めての約束は
君も頷いた
酔ってを伸ばせば
解いた愛

Never Ending Summer I

Als streifte er deine Schulter,
weht der Herbstwind durch die Stadt,
lässt selbst mein Herz zögern,
entführt es irgendwohin.
Ich bin ganz allein,
die Tür steht offen.
Ich kehre nur zurück
zu jenem Sommer,
als wir uns liebten.
In der Ferne höre ich die brechenden Wellen.

Du schwammst im blauen Meer,
wie ein Tropenfisch.
Strichst dein nasses Haar zurück,
mit schelmischen Augen.

Den Sonnenschirm auf der Schulter,
fliehst du ins Meer hinaus.
Mich
lockst du,
wirfst mir einen Wink zu.

Der Samba-Rhythmus
des blendenden Sommers.

Liebesschauer, wenn wir uns in den Sand legen,
sind wir ganz sorglos.
Du sagst, du willst einen Kuss,
und bringst mich in Verlegenheit.

Leih mir sanft
deine Lippen, I love you.
Wenn ich nur für immer
diesen Worten
glauben könnte.

Unsere wunderbare Zeit
zu zweit.

Schauer im Zwielicht,
während wir uns ansahen.
Unser erstes Versprechen,
auch du nicktest.
Als ich sanft meine Hand ausstreckte,
war die Liebe zum Greifen nah.