Summer Suspicion - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama перевод на немецкий

Summer Suspicion

なぜ外したのさ 僕があげた銀の指輪 いつ
Highway ハンドル持つ 細い肩が 震えてたね
急に ウィークエンド ドライビング

I can't say 夏が来て 愛は乾くのさ
僕と誰をくらべてるの
つのる ジェラシーに灼かれて
You can't say 醒めた分 つくる優しさが
もっと僕を 苦しめるよ
My summertime love suspicion

ただ言葉もなく走る都会
スモールライトだけで 夜に飛び込む

I can't say これ以上何が聞けるのさ
君はまつげ ぬらしながら
愛の迷路へと アクセル
You can't say なにもかも夏の悪戯と
僕に笑いかけておくれ
こんな気持ちじゃ 気が狂いそうさ
Tell me why, tell me why

I can't say 夏が来て 愛はひびわれる
僕と誰を くらべてるの
つのる ジェラシーに灼かれて
You can't say 何もかも夏の悪戯さ
君はまつげ ぬらしながら
愛の迷路へと アクセル

I can't say 夏が来て 愛はひびわれる
僕と誰を くらべてるの
つのる ジェラシーに...

Summer Suspicion

Warum hast du ihn abgelegt, den silbernen Ring, den ich dir gab? Wann?
Auf dem Highway, am Lenkrad, deine schmalen Schultern zitterten, nicht wahr?
Plötzlich, eine Wochenendfahrt.

Ich kann nicht sagen, der Sommer kommt und die Liebe vertrocknet.
Mit wem vergleichst du mich?
Verbrennend vor wachsender Eifersucht.
Du kannst nicht sagen, die Freundlichkeit, die du vortäuschst, weil deine Gefühle erkaltet sind...
...quält mich noch mehr.
Mein sommerlicher Liebesverdacht.

Nur wortlos durch die Stadt fahren.
Nur mit Standlicht ins Dunkel der Nacht eintauchen.

Ich kann nicht sagen, was kann ich noch fragen?
Während deine Wimpern feucht werden,
trittst du aufs Gas, hinein ins Labyrinth der Liebe.
Du kannst nicht sagen, alles sei nur ein Sommerscherz.
Lächle mich einfach an.
Mit diesen Gefühlen werde ich noch verrückt.
Sag mir warum, sag mir warum.

Ich kann nicht sagen, der Sommer kommt und die Liebe bekommt Risse.
Mit wem vergleichst du mich?
Verbrennend vor wachsender Eifersucht.
Du kannst nicht sagen, alles sei nur ein Sommerscherz.
Während deine Wimpern feucht werden,
trittst du aufs Gas, hinein ins Labyrinth der Liebe.

Ich kann nicht sagen, der Sommer kommt und die Liebe bekommt Risse.
Mit wem vergleichst du mich?
Vor wachsender Eifersucht...