Текст и перевод песни オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - Summer Suspicion

Summer Suspicion

なぜ外したのさ 僕があげた銀の指輪 いつ
Highway ハンドル持つ 細い肩が 震えてたね
急に ウィークエンド ドライビング

I can't say 夏が来て 愛は乾くのさ
僕と誰をくらべてるの
つのる ジェラシーに灼かれて
You can't say 醒めた分 つくる優しさが
もっと僕を 苦しめるよ
My summertime love suspicion

ただ言葉もなく走る都会
スモールライトだけで 夜に飛び込む

I can't say これ以上何が聞けるのさ
君はまつげ ぬらしながら
愛の迷路へと アクセル
You can't say なにもかも夏の悪戯と
僕に笑いかけておくれ
こんな気持ちじゃ 気が狂いそうさ
Tell me why, tell me why

I can't say 夏が来て 愛はひびわれる
僕と誰を くらべてるの
つのる ジェラシーに灼かれて
You can't say 何もかも夏の悪戯さ
君はまつげ ぬらしながら
愛の迷路へと アクセル

I can't say 夏が来て 愛はひびわれる
僕と誰を くらべてるの
つのる ジェラシーに...

Soupçons d'été

Pourquoi l'as-tu enlevé, cette bague en argent que je t'ai offerte ? Quand
sur l'autoroute, tes fines épaules tremblaient sur le volant.
Soudain, un week-end de conduite...

Je ne peux pas dire... l'été arrive et l'amour se dessèche.
À qui me compares-tu ?
Brûlé par une jalousie grandissante,
Tu ne peux pas dire... que cette tendresse feinte, née de ton désintérêt,
me fait encore plus souffrir.
Mes soupçons d'amour d'été.

Nous roulons sans un mot dans la ville,
Plongés dans la nuit, seulement éclairés par les feux de croisement.

Je ne peux pas dire... que puis-je te demander de plus ?
Tu mouilles tes cils,
Accélérant vers le labyrinthe de l'amour.
Tu ne peux pas dire... que tout cela n'est qu'un caprice d'été,
et me sourire ?
Avec ce sentiment, je deviens fou.
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi.

Je ne peux pas dire... l'été arrive et l'amour se fissure.
À qui me compares-tu ?
Brûlé par une jalousie grandissante,
Tu ne peux pas dire... que tout cela n'est qu'un caprice d'été.
Tu mouilles tes cils,
Accélérant vers le labyrinthe de l'amour.

Je ne peux pas dire... l'été arrive et l'amour se fissure.
À qui me compares-tu ?
Brûlé par une jalousie...