君のハートはマリンブルー - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama перевод на немецкий

君のハートはマリンブルー

季節外れの バスが一台
すれちがう 海が見える道
ダッシュボードに 顔を沈めて
君は 泣き出してしまったね
危険な恋に 走ったあとで
疲れて君は 帰るのさ 僕の胸に

I wanna hold you again
抱きしめるたび 崩れそうだよ
さびしさを乗せた肩
I wanna hold you again
君の涙が かわく場所は
僕の腕の中 いまでも

カーブ続きの ふたりの道が
もういちど 愛に出会うなら
悲しみなんて 知らないころの
8月に きっと戻れるさ
心のすき間 体で埋めて
過ごした時間 今日からは 波に捨てて

I wanna hold you again
苦しんだのは 君だけじゃない
夏の日の蜃気楼
I wanna hold you again
今でも僕が 追いかけるのは
君の愛だけさ Wow-wow-ah

夕陽をあつめる
ツイードのジャケット
君の背中にかけて

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

Dein Herz ist Marineblau

Ein Bus außerhalb der Saison
fährt vorbei auf der Straße mit Meerblick
Dein Gesicht aufs Armaturenbrett gesenkt,
hast du einfach angefangen zu weinen
Nachdem du dich in eine gefährliche Liebe gestürzt hast,
kehrst du müde zurück in meine Arme

Ich will dich wieder halten
Jedes Mal, wenn ich dich umarme, fühlt es sich an, als würdest du zerbrechen
Deine Schultern, beladen mit Einsamkeit
Ich will dich wieder halten
Der Ort, an dem deine Tränen trocknen,
ist in meinen Armen, immer noch

Wenn unser kurvenreicher gemeinsamer Weg
noch einmal zur Liebe finden könnte
In die Zeit, als wir keine Traurigkeit kannten,
in den August, können wir sicher zurückkehren
Die Leere im Herzen mit dem Körper füllen,
die so verbrachte Zeit, ab heute den Wellen überlassen

Ich will dich wieder halten
Nicht nur du hast gelitten
Eine Fata Morgana eines Sommertages
Ich will dich wieder halten
Was ich immer noch verfolge,
ist nur deine Liebe, Wow-wow-ah

Die das Abendrot einfängt,
die Tweed-Jacke,
lege ich dir über die Schultern

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore