Текст и перевод песни オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - 夕凪通信

夕凪通信

白いクーペが 潮騒切れば
水平線が傾く あの日の茅ケ崎
ボードキャリアを はずしたけれど
君の微笑み帰らぬ 砂浜メモリー

愛のかけら つかめないで
ゆれてる心にささやく

Blue wave 寄せてくる
夢の中に堕ちて
True love 気づかずに
風の時計止まったままさ

海岸線は 淡紅色に染まり
君の面影めぐるよ 季節の波間に
何も言えず 宛名なしの
夕凪通信今では

Sunset 想い出す濡れた黒い眸
Silent 語らずに夜の影に隠してよ

Blue wave 寄せてくる
夢の中に堕ちて
True love 気づかずに
風の時計止まり
Sunset 想い出す濡れた黒い眸
Silent 語らずに夜の影に隠れ

Evening Calm Communication

A white coupe cuts through the sound of the waves,
The horizon tilts, that day in Chigasaki.
I took off the board carrier,
But your smile won't return, a sandy beach memory.

Unable to grasp the fragments of love,
I whisper to my swaying heart.

Blue waves wash ashore,
Falling into a dream,
True love, unnoticed,
The wind's clock remains stopped.

The coastline is dyed a pale pink,
Your face comes and goes in the seasonal waves.
Unable to say anything, an unaddressed
Evening calm communication, now just a memory.

Sunset, I remember your wet, dark eyes.
Silent, don't speak, hide them in the shadows of the night.

Blue waves wash ashore,
Falling into a dream,
True love, unnoticed,
The wind's clock stopped.
Sunset, I remember your wet, dark eyes.
Silent, don't speak, hidden in the shadows of the night.