Текст и перевод песни Kiyotaka Sugiyama - いつも君がいた

いつも君がいた

ああ 哀しくて夜空を見上げてた
苦い涙があふれないように

ああ どうしてもさよなら言えずに
いつまでも肩をそっと抱いていた

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
時は巡る
The times they're A-Changin'

ああ 東京 君との青春
人の流れに背中押されて

ああ 急いだ愛がすれ違う
歩く通りを間違えたように

Baby, Baby, Days're Gone Baby
もう一度逢いたい 眩い日差しの中
もう一度逢いたい 夢は巡る
The times they're A-Changin'
It's all right

ああ その腕を二度とは離さない
ひとりぼっちにならないように

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
愛は巡る
あの日のすべてに

誰に告げよう 変わらぬこの想いを

Baby, Baby, Days're Gone Baby
いつも君がいる 君の優しさのすべて
今だから わかるのさ

青春のすべてに いつも君がいた
青春のすべてに いつも君がいた
The times they're A-Changin'

Tu étais toujours là

Oh, j'ai regardé le ciel nocturne avec tristesse
Pour éviter que les larmes amères ne coulent

Oh, je ne pouvais pas te dire au revoir
Je t'ai toujours serré dans mes bras

Dans tout ce que j'ai vécu, tu étais toujours là
Sur l'écran sépia de mon cœur, tu étais toujours là
Le temps passe
The times they're A-Changin'

Oh, Tokyo, notre jeunesse
Poussé par la foule

Oh, notre amour précipité se croise
Comme si je m'étais trompé de chemin

Baby, Baby, Days're Gone Baby
Je veux te revoir, sous le soleil éclatant
Je veux te revoir, les rêves reviennent
The times they're A-Changin'
Tout va bien

Oh, je ne lâcherai plus jamais tes bras
Pour éviter d'être seul

Dans tout ce que j'ai vécu, tu étais toujours là
Sur l'écran sépia de mon cœur, tu étais toujours là
L'amour revient
Dans tout ce que nous avons vécu

À qui le dire, ces sentiments immuables

Baby, Baby, Days're Gone Baby
Tu es toujours là, toute ta gentillesse
Je comprends maintenant

Dans tout ce que j'ai vécu, tu étais toujours là
Dans tout ce que j'ai vécu, tu étais toujours là
The times they're A-Changin'